|
8.◆ 赏 槐(五首选一)
原 作
槐林四月雪,十里竟妖娆。 日暖芳香重,暮春韵未消。
友朋结伴至,赏景涌心潮。 中有风雅客,醉吟小石桥。
改 作
槐乡三月雪,百里竞妖娆。 日暖香微度,春深韵未消。
良朋携手至,美景着心描。 中有风骚客,孤吟立石桥。
作者赏槐诗共五首,以此篇最具情致。然声律之病与锤炼不工亦未稍免,须得例加润饰。首句"四月雪"拗,"四"应作"三",阳历四月即阴历三月也,与下"暮春"恰合。"槐林"亦宜作"槐乡",不必偏于一偶。次句"十里"原从"槐林"来,今前句已改,便当以"百里"易之。"竟"或系"竞"之误,亦须订正。中两联属对未工,难撑门面。第三句"芳香重"板滞,作者同题另篇中有"香微度"三字极佳,不妨移来此处,自枝嫁接,别有意味。第四句"暮春"宜作"春深",不惟可免"孤平",且与上联恰成巧对。五、六句重新翻造为"良朋携手至,美景着心描",变平行为流水,稍存原意而已。结联别出心裁,颇见情趣。惟声韵稍有不谐,须为理顺。上句易"雅"为"骚",毛病立除;下句小变为"孤吟立石桥",则上下贯通,枝叶皆见矣。
|
|