佳人隐居

罗志海

佳人隐居

燕舞莺啼，佳人倚瑟轻吟月
神清气爽，红袖添香暗醉魂
比邻仙鹤，沐浴春光寻野趣
漫步林泉，隐居世外远红尘


A Beauty Living In Seclusion

Swallows dancing and orioles singing
a beauty with the sound of se chanted moon
Fresh and energetic
her red sleeves adding fragrance to intoxicate her soul in the dark

Neighboring red-crowned cranes
bathing in the spring light to look for the wild interest
Strolling in the forest and spring
living in seclusion far from the red dust

8/9/2020格律体新诗 ● 十一绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第10544首对联体诗 The 10,544th Two Pairs of Couplets

盛世红颜

欣赏佳作！感佩才情。问候诗友，祝您初秋愉快。

罗志海

盛世红颜 发表于 2020-8-24 21:04
欣赏佳作！感佩才情。问候诗友，祝您初秋愉快。

谢谢诗友点评！

罗志海

夏秋悠闲

夏日松亭悠放鹤
秋宵竹径慢骑驴
一轮明月柳梢挂
几缕清辉园里铺

格律体新诗 ● 七绝罗志海著译
第10949首对联体诗 2020年11月7日


Leisure In Summer And Autumn

In the summer day, I leisurely graze cranes by the pine pavilion
At the autumn night, I slowly ride a donkey on the bamboo path
A bright moon hanging on the willow branch
Several wisps of clear moonlight spreading in the garden

Metric New Poetry ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
The 10,949th Two Pairs of Couplets, 11/7/2020
http://www.swsm.net/thread-574568-1-1.html