七绝 腾冲来凤山

曾剑之

七绝   腾冲来凤山

山寺茶花岁岁开，

仙人乘凤几时回。

飞流叠水重重浪，

顾盼龙台阵阵雷。

注：腾冲城郊有来凤山，传说曾有仙人乘凤到访，遂名来凤山。是否真有其事，不得而知。

      来凤山有茶花园，山上有来凤寺，历史悠久。山后叠水河绕流，流经龙光台下成瀑布，

      瀑声如雷，雷声远播。

夏爱菊

形象生动，意境俱佳。

夏爱菊

学习佳作。问好老师！

曾剑之

夏爱菊 发表于 2019-12-7 12:54
学习佳作。问好老师！

曾在云南腾冲呆过，来凤山教我留下顾盼之情。

罗志海

醉美人

几度山河风雨画
一轮天月古今人
蛾眉淡扫媚君眼
莲步轻移醉客心

注：第一二句振波浪清作，第三四句罗志海作。


The Drunken Beauty


The country a few times
the wind and rain painting
The ancient and modern people
a wheel of the moon in the sky

She penciled the eyebrows light
to charm your eyes
Moved her beautiful steps
intoxicated the guest’s mind

Note: first and second sentences by Zhenbolangqing.
Third and fourth sentences by Luo Zhihai.

5/22/2018对联体 ● 七绝 罗志海译
Couplet Poem ● Seven Words of Quatrain
Translation by Luo Zhihai
第5993首对联体诗
The 5,993th Couplet Poem