香港诗词

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 96|回复: 11

山寺

[复制链接]

1914

主题

5906

回帖

3万

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

积分
33722
发表于 2020-5-7 15:53 | 显示全部楼层 |阅读模式
山寺  

野寺尘封久
荒山日落闲
柳丝常钓月
松手欲摩天


The Mountain Temple

The wild temple is dusty for a long time
The barren mountain is leisurely in the setting sunlight
The willow silks often fish the moon
The pine hands want to touch the sky

5/6/2020格律体新诗 ● 五绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Five Words of Quatrain by Luo Zhihai
第10026首对联体诗 The 10,026th Two Pairs of Couplets
https://www.poemhunter.com/poem/romantic-charm/
http://www.chinapoesy.com/gongxi ... e-c8dd7b732ad0.html


4351

主题

18万

回帖

58万

积分

分区版主

核心交流区总版主兼律诗绝句首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
589804

热心奉献奖章勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2020-5-8 16:58 | 显示全部楼层
文辞隽永,词艺娴熟,意象开阔,寄寓深远!学习问好
回复 支持 反对

使用道具 举报

401

主题

1万

回帖

5万

积分

副首版

律诗绝句副首版

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
53331

勤勉版主勋章

发表于 2020-5-8 18:40 | 显示全部楼层
欢迎赐玉,拜读欣赏,感佩才情,问候
原创作品,敬请尊重版权,严禁剽窃抄袭。
若转载、引用时必须注明作品出处和作者信息。(若查阅本人诗词作品与诗论文章敬请在百度里输入“段志东诗词”搜索即可。)
回复 支持 反对

使用道具 举报

1914

主题

5906

回帖

3万

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

积分
33722
 楼主| 发表于 2020-5-11 09:53 | 显示全部楼层
隐居

花影幢幢,醉眼看花偏弄影
柳魂默默,痴情问柳暗销魂
远离闹市,居山乐享清闲境
不钓浮名,近鹤勤修淡雅心


Lived In Seclusion

Shadows of flowers were flickering
got drunk
and saw flowers and made shadows

Souls of willows were silent
infatuated to ask willows
and secretly were overwhelmed with joy or sorrow

I stayed away from downtown
lived in the mountain
and enjoyed the leisure state

I didn't fish for fame
diligent to cultivate a simple and elegant mind
and closed to the cranes

5/10/2020格律体新诗 ● 十一绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第10055首对联体诗 The 10,055th Two Pairs of Couplets
https://www.poemhunter.com/poem/ardently-love/#content
http://www.chinapoesy.com/gongxi ... e-c8dd7b732ad0.html
回复 支持 反对

使用道具 举报

1914

主题

5906

回帖

3万

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

积分
33722
 楼主| 发表于 2020-5-11 09:54 | 显示全部楼层
枉入红尘 发表于 2020-5-8 18:40
欢迎赐玉,拜读欣赏,感佩才情,问候

谢谢诗友!
回复 支持 反对

使用道具 举报

1914

主题

5906

回帖

3万

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

积分
33722
 楼主| 发表于 2020-5-11 09:54 | 显示全部楼层
郑贤永 发表于 2020-5-8 16:58
文辞隽永,词艺娴熟,意象开阔,寄寓深远!学习问好

谢谢诗友!
回复 支持 反对

使用道具 举报

4351

主题

18万

回帖

58万

积分

分区版主

核心交流区总版主兼律诗绝句首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
589804

热心奉献奖章勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2020-5-11 10:19 | 显示全部楼层
构思新颖,情景交融,笔意不俗,蕴藉耐品。余味绵长,创作快乐!
回复 支持 反对

使用道具 举报

1914

主题

5906

回帖

3万

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

积分
33722
 楼主| 发表于 2020-5-24 07:56 | 显示全部楼层
郑贤永 发表于 2020-5-11 10:19
构思新颖,情景交融,笔意不俗,蕴藉耐品。余味绵长,创作快乐!

谢谢诗友!
回复 支持 反对

使用道具 举报

1914

主题

5906

回帖

3万

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

积分
33722
 楼主| 发表于 2020-5-24 07:57 | 显示全部楼层
本帖最后由 罗志海 于 2021-3-17 07:06 编辑

春晨

甘雨催春笋
嫩枝啭早莺
粉荷含玉露
翠柳沐清风


The Spring Morning

The spring bamboo shoots were stimulated by sweet rain
An early warbler sang on the twig
The pink lotus blossoms with the jade dew
The green willows bathed in the cool breeze

5/23/2020格律体新诗 ● 五绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Five Words of Quatrain by Luo Zhihai
第10142首对联体诗 The 10,142th Two Pairs of Couplets
https://www.poemhunter.com/poem/ ... cent-pearl/#content
http://www.chinapoesy.com/gongxi ... e-c8dd7b732ad0.html
回复 支持 反对

使用道具 举报

4351

主题

18万

回帖

58万

积分

分区版主

核心交流区总版主兼律诗绝句首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
589804

热心奉献奖章勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2020-5-24 18:48 | 显示全部楼层
运笔自如,构思新颖,遣词生动,笔意不俗,蕴涵丰富,感受诗怀,问好!
回复 支持 反对

使用道具 举报

1914

主题

5906

回帖

3万

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

积分
33722
 楼主| 发表于 2020-5-24 19:41 | 显示全部楼层
英雄美女  

尘缘不度,何以得成大道
天意难猜,曾经眷恋功名
似塔身躯,英雄威风凛凛
如莲倩影,美女玉立亭亭


The Hero And The Beauty

How can we get the road
if we don't go through the attachment to the world
It's hard to guess the fate
I was once attached to fame and wealth

Like the body of a tower
the hero is majestic
As beautiful as a lotus shadow
the beauty stands gracefully erect

5/23/2020格律体新诗 ● 十绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Ten Words of Quatrain by Luo Zhihai
第10146首对联体诗 The 10,146th Two Pairs of Couplets
https://www.poemhunter.com/poem/the-race-to-drink/
http://www.chinapoesy.com/gongxi ... e-c8dd7b732ad0.html
回复 支持 反对

使用道具 举报

1914

主题

5906

回帖

3万

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

积分
33722
 楼主| 发表于 2020-5-24 19:41 | 显示全部楼层
郑贤永 发表于 2020-5-24 18:48
运笔自如,构思新颖,遣词生动,笔意不俗,蕴涵丰富,感受诗怀,问好!

谢谢诗友!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|粤ICP备18000505号|粤ICP备17151280|香港诗词

GMT+8, 2024-3-29 23:05

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表