香港诗词

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 65|回复: 2

秋韵

[复制链接]

1914

主题

5906

回帖

3万

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

积分
33722
发表于 2020-6-7 20:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
秋韵

孤舟冷月性情淡
野鹤轻云胸臆闲
秋季寒流风细细
指间琴起意绵绵


Autumn Rhymes

Dispositions of the lonely boat and the cold moon are light
Hearts of the wild cranes and the light clouds are leisurely
The wind and the cold current in autumn are thin
Sound of lute in the fingers is continuing

6/7/2020格律体新诗 ● 七绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第10258首对联体诗 The 10,258th Two Pairs of Couplets
https://www.poemhunter.com/poem/drizzle-lyrical/#content
http://www.chinapoesy.com/gongxi ... e-c8dd7b732ad0.html

1914

主题

5906

回帖

3万

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

积分
33722
 楼主| 发表于 2020-6-13 09:38 | 显示全部楼层
勇猛

忠勇可嘉,一瀑捨身成玉碎
聲威並茂,蛟龍出水駕雲飛
衝鋒陷陣,輕擒敵首顯梟勇
揮劍操戈,角逐沙場有虎威


Bravery

A waterfall became jade pieces
its loyalty could be rewarded
The Dragon came out of the water and flied in the clouds
it full of prestige and power

Charging into the enemy ranks
you attacked the enemy lightly and showed your bravery
Wielding swords and taking up arms
you were in the battle field with the tiger power

6/12/2020格律體新詩 ● 十一絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第10302首對聯體詩 The 10,302th Two Pairs of Couplets
https://www.poemhunter.com/poem/dawn-swallows/
http://www.chinapoesy.com/gongxi ... e-c8dd7b732ad0.html
回复 支持 反对

使用道具 举报

1914

主题

5906

回帖

3万

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

积分
33722
 楼主| 发表于 2020-6-14 05:53 | 显示全部楼层
我与妻

半夜鸡鸣江月醉
三春燕舞市郊游
兰香有意沁妻梦
渔火无心动我愁


My Wife And I

Cockcrow in the middle of the evening
river and moon are drunk
Swallows dancing in the late spring
we go for an outing

The orchid fragrance has a mind to penetrate my wife’s dream
Lights on fishing boats unintentional to let me worry

6/13/2020格律体新诗 ● 七绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第10306首对联体诗 The 10,306th Two Pairs of Couplets
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|粤ICP备18000505号|粤ICP备17151280|香港诗词

GMT+8, 2024-3-29 19:42

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表