香港诗词

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 157|回复: 14

冬的流言(现代诗)

[复制链接]

254

主题

1131

回帖

5587

积分

版主

《云南诗词》版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
5587
发表于 2021-2-23 17:24 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 石秀 于 2021-2-23 21:25 编辑

冬的流言(现代诗)
/石秀  
2021/1/14周四



天气渐冷,
风,
捎来了冬的流言,
狠狠抽打躯干,
疯狂轰扫枝叶。

叶子满天飞,
飘成一场屈辱的雪。
皮有些脱落,
流了许多血,
心也禁不住瑟缩。

什么时候才能足够坚强,
抵挡得住任何流言的折磨?





Rumors of Winter
By Shi Xiu
Jan.19,2021


It's colder and colder.
The wind
Brings the rumors of winter,
Which severely whip my trunk,
And roars the branches and leaves hard.

Leaves fly all over the sky,
Floating into humiliating snow.
Some bark of mine peels off,
Which makes lots of blood shed.
My heart can’t help shivering.

When will I be strong enough
To resist the torture of any rumor?


post_newreply


2966

主题

4万

回帖

15万

积分

分区版主

网站管理委员会委员、海纳百川区总版主、《诗海探骊》轮值版主和

Rank: 8Rank: 8

积分
159402

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2021-2-23 20:03 | 显示全部楼层
叶子满天飞,
飘成一场屈辱的雪·········
回复 支持 反对

使用道具 举报

2966

主题

4万

回帖

15万

积分

分区版主

网站管理委员会委员、海纳百川区总版主、《诗海探骊》轮值版主和

Rank: 8Rank: 8

积分
159402

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2021-2-23 20:03 | 显示全部楼层
多么美的想象力!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

2966

主题

4万

回帖

15万

积分

分区版主

网站管理委员会委员、海纳百川区总版主、《诗海探骊》轮值版主和

Rank: 8Rank: 8

积分
159402

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2021-2-23 20:04 | 显示全部楼层
欣赏悦读美丽的诗篇······
回复 支持 反对

使用道具 举报

2966

主题

4万

回帖

15万

积分

分区版主

网站管理委员会委员、海纳百川区总版主、《诗海探骊》轮值版主和

Rank: 8Rank: 8

积分
159402

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2021-2-23 20:04 | 显示全部楼层
先生太有才啦!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

254

主题

1131

回帖

5587

积分

版主

《云南诗词》版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
5587
 楼主| 发表于 2021-2-25 10:41 | 显示全部楼层
本帖最后由 石秀 于 2021-2-25 14:05 编辑
风吹树吟 发表于 2021-2-23 20:03
叶子满天飞,
飘成一场屈辱的雪·········

谢谢老师,午安
回复 支持 反对

使用道具 举报

254

主题

1131

回帖

5587

积分

版主

《云南诗词》版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
5587
 楼主| 发表于 2021-2-25 10:42 | 显示全部楼层
风吹树吟 发表于 2021-2-23 20:03
多么美的想象力!!

谢谢您
回复 支持 反对

使用道具 举报

254

主题

1131

回帖

5587

积分

版主

《云南诗词》版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
5587
 楼主| 发表于 2021-2-25 10:45 | 显示全部楼层

多些您的夸赞,英语老师,刚刚不教英语,怕忘了专业,偶尔把自己写的现代诗翻译一些,格律诗翻译不出原味
回复 支持 反对

使用道具 举报

2966

主题

4万

回帖

15万

积分

分区版主

网站管理委员会委员、海纳百川区总版主、《诗海探骊》轮值版主和

Rank: 8Rank: 8

积分
159402

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2021-2-26 15:35 | 显示全部楼层
石秀 发表于 2021-2-25 10:45
多些您的夸赞,英语老师,刚刚不教英语,怕忘了专业,偶尔把自己写的现代诗翻译一些,格律诗翻译不出原味 ...

都很不错!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

2966

主题

4万

回帖

15万

积分

分区版主

网站管理委员会委员、海纳百川区总版主、《诗海探骊》轮值版主和

Rank: 8Rank: 8

积分
159402

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2021-2-26 15:35 | 显示全部楼层
石秀 发表于 2021-2-25 10:45
多些您的夸赞,英语老师,刚刚不教英语,怕忘了专业,偶尔把自己写的现代诗翻译一些,格律诗翻译不出原味 ...

问候先生,佳节快乐吉祥!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

254

主题

1131

回帖

5587

积分

版主

《云南诗词》版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
5587
 楼主| 发表于 2021-3-3 09:15 | 显示全部楼层
风吹树吟 发表于 2021-2-26 15:35
问候先生,佳节快乐吉祥!!

哈哈,不是先生
回复 支持 反对

使用道具 举报

2966

主题

4万

回帖

15万

积分

分区版主

网站管理委员会委员、海纳百川区总版主、《诗海探骊》轮值版主和

Rank: 8Rank: 8

积分
159402

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2021-3-3 16:24 来自手机 | 显示全部楼层
石秀 发表于 2021-3-3 09:15
哈哈,不是先生

女士也是先生啊!
回复 支持 反对

使用道具 举报

2966

主题

4万

回帖

15万

积分

分区版主

网站管理委员会委员、海纳百川区总版主、《诗海探骊》轮值版主和

Rank: 8Rank: 8

积分
159402

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2021-3-3 16:24 来自手机 | 显示全部楼层
问候祝福老师!辛苦啦!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

254

主题

1131

回帖

5587

积分

版主

《云南诗词》版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
5587
 楼主| 发表于 2021-3-5 11:39 | 显示全部楼层
风吹树吟 发表于 2021-3-3 16:24
女士也是先生啊!

不过真是教书的
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|粤ICP备18000505号|粤ICP备17151280|香港诗词

GMT+8, 2024-3-29 00:17

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表