熊东遨：诗词医案拾例85.◆五羊拜师

王加华 · 发表于 2021-4-13 17:27

85.◆五羊拜师

原作

千里飞车载月奔，程门立雪近黄昏。

东风送暖花千树，老朽欣逢二度春。

改作

携得天心月一轮，漫嗟立雪近黄昏。

五羊小借东风力，老树花开二度春。

用意自好，表述欠佳。首句何必车来“载月”，自家“携得天心月一轮”不是很潇洒么？次句“立雪”其意已明，“程门”可略去不说，代之以“漫嗟”，感情份量增加不少。第三句“花千树”太多，比托亦不甚切，改作“五羊小借东风力”较为准确。末句“老朽逢春”直白无味，倘能略用比兴手法，改作“老树花开”，岂不含蓄隽永得多？

枫叶正红 · 发表于 2021-4-14 08:02

欣赏学习！

王加华 · 发表于 2021-4-14 16:54

枫叶正红发表于 2021-4-14 08:02
欣赏学习！

下午好！

皖江轻舟 · 发表于 2021-4-16 10:10

学习，大为受益，谢谢分享！

王加华 · 发表于 2021-4-16 11:58

皖江轻舟发表于 2021-4-16 10:10
学习，大为受益，谢谢分享！

共同学习！

王加华 · 发表于 2021-4-16 11:58

枫叶正红发表于 2021-4-14 08:02
欣赏学习！

问候！

皖江轻舟 · 发表于 2021-4-17 21:35

王加华发表于 2021-4-16 11:58
问候！

兄台晚上好

皖江轻舟 · 发表于 2021-4-17 21:35

王加华发表于 2021-4-16 11:58
共同学习！

兄台晚上好

枫叶正红 · 发表于 2021-4-18 07:14

王加华发表于 2021-4-16 11:58
问候！

谢谢雅赏，问好！

枫叶正红 · 发表于 2021-4-18 07:14

王加华发表于 2021-4-14 16:54
下午好！

你好站长！

枫叶正红 · 发表于 2021-4-24 17:55

王加华发表于 2021-4-14 16:54
下午好！

问好，周末愉快！

枫叶正红 · 发表于 2021-4-24 17:55

皖江轻舟发表于 2021-4-17 21:35
兄台晚上好

问好，周末愉快！

枫叶正红 · 发表于 2021-4-24 17:56

皖江轻舟发表于 2021-4-17 21:35
兄台晚上好

问好，周末愉快！

枫叶正红 · 发表于 2021-4-24 17:56

王加华发表于 2021-4-16 11:58
问候！

问好，周末愉快！

枫叶正红 · 发表于 2021-4-24 17:56

皖江轻舟发表于 2021-4-17 21:35
兄台晚上好

问好，周末愉快！

枫叶正红 · 发表于 2021-4-24 17:56

王加华发表于 2021-4-16 11:58
问候！

问好，周末愉快！

皖江轻舟 · 发表于 2021-4-28 10:14

王加华发表于 2021-4-16 11:58
共同学习！

皖江轻舟 · 发表于 2021-4-28 10:15

枫叶正红发表于 2021-4-24 17:56
问好，周末愉快！

皖江轻舟 · 发表于 2021-5-14 16:23

再学习，问好！

皖江轻舟 · 发表于 2021-6-13 10:39

欣赏，祝端午节安康！

文字飞扬 · 发表于 2021-6-19 09:49

原作
千里飞车载月奔，程门立雪近黄昏。
东风送暖花千树，老朽欣逢二度春。

改作
携得天心月一轮，漫嗟立雪近黄昏。
五羊小借东风力，老树花开二度春。

用意自好，表述欠佳。首句何必车来“载月”，自家“携得天心月一轮”不是很潇洒么？次句“立雪”其意已明，“程门”可略去不说，代之以“漫嗟”，感情份量增加不少。第三句“花千树”太多，比托亦不甚切，改作“五羊小借东风力”较为准确。末句“老朽逢春”直白无味，倘能略用比兴手法，改作“老树花开”，岂不含蓄隽永得多？

一缕阳光 · 发表于 2021-6-21 21:59