《红楼梦》对唐宋诗词的借鉴

辛勤

第五种情形是用作典故。
如《红楼梦》中的“铁槛寺”和“馒头庵”，都是用的唐宋诗词的典故。唐代通俗诗人王梵志诗：“世无百年人，强作千年调；打铁作门限，鬼见拍手笑。”王梵志的另一首诗又说：“城外土馒头，馅食在城里；一人吃一个，莫嫌没滋味。”而范成大则又将两首诗熔于一联之中，他的《重九日行营寿藏之地》云：“纵有千年铁门限，终须一个土馒头。”《红楼梦》第二十三回中，邢岫烟又说：“古人中自汉、晋、五代、唐、宋以来，皆无好诗，只有两句好，说道：‘纵有千年铁门限，终需一个土馒头’。”由此可见，以上这几首诗便是“铁槛寺”和“馒头庵”的出典所在。

辛勤

第六种情形是套用句法。
第三十八回，藕香榭中有一副对联：
芙蓉影破归兰桨，菱藕香深写竹桥。
出句所描写的情景本来应该先有“归兰桨”即小舟归来，然后才会有“芙蓉影破”的情形，也即由原因到结果，但是曹雪芹却没有按正常的顺序去描写，而是先写“芙蓉影破”，再写“归兰桨”，由结果而原因，这样的描写便显得非常生动有趣，令人折服。