香港诗词

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 124|回复: 3

一晨一诗 362

[复制链接]

1万

主题

55万

回帖

145万

积分

分区版主

总版主兼现代诗文首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
1456544

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2021-7-20 10:53 | 显示全部楼层 |阅读模式



  乌夜啼·纨扇婵娟素月
  【宋】陆游
  纨扇婵娟素月,纱巾缥缈轻烟。高槐叶长阴初合,清润雨馀天。
  弄笔斜行小草,钩帘浅醉闲眠。更无一点尘埃到,枕上听新蝉。


  【注释】
  1.“纨扇”句:指纨扇如同明月一样洁白。纨扇又称宫扇,细绢织成的团扇,是汉族传统的手工艺术珍品,形如满月,故云“素月”。
  2.婵娟:美好的样子,暗喻女子娇美的容貌。
  3.轻烟:指纱巾的轻细。
  4.“高槐”句:槐树的叶子渐渐长成,树阴也渐渐合拢,覆盖地面。
  5.“清润”句:雨后的天空更显清朗湿润。
  6.清润:清凉滋润。
  7.“弄笔”句:指在房里悠闲无事,以写小草打发时光。
  8.弄笔:谓执笔写字、为文、作画。
  9.新蝉:初夏的鸣蝉。


  【译文】
      细绢织成的团扇美如圆月,轻薄纱巾被风吹得起伏飘动像轻轻的烟雾一样。高大的槐树叶子非常茂密,树阴浓合,雨后天气格外清凉滋润。
      闲来无事,拿着笔写小草打发时光,饮酒微醺放下帘子闲适地小睡一觉。一夜没有更声来打扰,只是在枕头上静静地听初夏的蝉鸣。


  【赏析】
      《乌夜啼·纨扇婵娟素月》是宋代文学家陆游的词作。此词描绘了初夏季节树阴浓合,放晴时余凉余润尚在的闲散生活,创造出一种雅洁清远的闲适意境。上片开头二句,以纨扇和纱巾两种应时的生活用品来表现初夏时节。后二句写室外之景,树阴浓合,晴天清润,也是典型的初夏之景。
      下片则由写景转到写人,表现作者闲适的生活。起二句,写自己闲来无事,常常弄笔展纸作小草;喝酒至微醉,卷帘迎凉以便睡眠。末二句写主人公自己舒舒服服地躺在洁净无尘的凉床上听新蝉,更是展示了一个清凉高迥的初夏境界。全词寓情于事与景中,在情景交汇中抒发了作者流畅、舒适的情怀,情景轻快优美,笔调清疏自然,是陆游少见的闲适词。









2966

主题

4万

回帖

15万

积分

分区版主

网站管理委员会委员、海纳百川区总版主、《诗海探骊》轮值版主和

Rank: 8Rank: 8

积分
159402

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2021-7-20 13:17 来自手机 | 显示全部楼层
好诗好句好点评……
回复 支持 反对

使用道具 举报

2966

主题

4万

回帖

15万

积分

分区版主

网站管理委员会委员、海纳百川区总版主、《诗海探骊》轮值版主和

Rank: 8Rank: 8

积分
159402

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2021-7-20 13:17 来自手机 | 显示全部楼层
欣赏学习啦!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

2966

主题

4万

回帖

15万

积分

分区版主

网站管理委员会委员、海纳百川区总版主、《诗海探骊》轮值版主和

Rank: 8Rank: 8

积分
159402

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2021-7-20 13:17 来自手机 | 显示全部楼层
问候老师夏日倾情……
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|粤ICP备18000505号|粤ICP备17151280|香港诗词

GMT+8, 2024-3-29 16:07

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表