|
如何选择语言?苏东坡论诗的语言说过大意如下的话,初学语言,大多简单又平白;学到一定程度,语言便追求华美、深奥;到了登峰造极,语言又回到平白如话这样一种境界。依据哲学的观点,即螺旋式上升,同在一个垂直点上,但不是原点,已是原点上面的一个点。为了引证苏东坡的这个观点,我浏览两千多年来的三千多诗词名句,终于找到最有说服力的两个例证,说明苏东坡的确是高人高见。其一、春风又绿江南岸;这一句让小学生写,即,春风又到江南岸。“绿”和“到”都是小学一年级学的,此不比彼深,在其妙乎!其二、天下谁人不识君。古今儿童均能写出来,古代的儿童会这样写:天下谁人不识汝。而今的儿童会写:天下谁人不识你。“君”在诗中的意思就是“汝”和“你”,大师和小孩的语言差不多,但大师的用乎之妙和儿童的用乎之平简直是天壤之别。由此而推及大多数名句,如“一日不见,如隔三秋。”“风吹草低见牛羊”“山雨欲来风满楼”“天生我材必有用”“欲穷千里目,更上一层楼。”“野火烧不尽,春风吹又生。”“蜀道难,难于上青天!”“无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来。”“大江东去,浪淘尽千古风流人物。”“明月几时有,把酒问青天?”等等名句都达词浅而意深的境地。仅以李白的《蜀道难》为例,“一夫当关,万夫莫开”人们一下子便记下它,而同诗中的“飞湍瀑流争喧豗hui”这样深拗孤僻的句子很少人愿意去记它。——个性 |
|