儒留园【1】赋

关东老圃

       地卜东郊，园称儒留。本欲凭类利【2】而思古，或可聚文魁【3】以共修。左举龙山，赏晴岚之松韵；右牵鸭水，观雪浪之飞舟。霁霞弥野，瑞日当头。遂尔运神工之巧，集大匠之谋。拓彼荒梗，凿此清幽。黎民乐以休憩，远客怀斯壮游。岂止添雄都之一景，足可扬遗粹于千秋也。

       观夫名家染毫，巨刻门首。勒石周环，皆出匠手。高立铜塑，英雄跃马且搭弦；飞氅金镫，王者踏云还射斗。芳径接轩，荷塘对牖。更有古国风情之透刻，巧艺镌成；王者迁都之浮雕，匠心铸就。动魄于雅醇，传神于古旧。蓦然有灿灿之楼台，巍巍之巨构。飞檐映日而玲珑，兽脊流霞也剔透。时而群鸟繁花，雨榭烟柳。时而雪彩霜华，冻荷冰藕。此境能不聚仙媛，延才叟。邀明月于江天，共逍遥于诗酒者也。

       至若沧桑无际，史册有评。高句丽【4】殊卓之霸业，儒留王【5】盖世之功名。修筑彼尉那岩【6】，迁都此国内城【7】。数百年，兴王都之鼎祚；千余载，利边壤之农耕。遂使斯地野流金粟，关累刀兵。犹叹花骢田猎，黄鸟凄鸣【8】。横枪拓土，跃马悬旌。而今有残垣次第，群冢纵横。世界遗产方其入录，文化名城早已履荣。粹书法之遗韵，振古郡之德声。儒留王之茂绩，固当扬誉而关情者也。

       然则瑰姿天成，岂可遽得？曩日惟荒畦废巷，皓月空悬；野水寒丘，星光无色。于是凿华池，立烟阁；征宝墨，镌松石。起废用残，育民立德。尔乃撒芳草于曲径，盼绿茵兮沁芳；移嘉木于长圃，期红叶兮如织。巧匠宵衣，良工旰食。拓一方之奇绝，创园林之迥特也。

       况夫斯园虽小，秀妙无边。雅胜金谷【9】，幽类辋川【10】。安步花间，清风可入怀抱；徜徉雪径，枯蕊也动心弦。思古来，应许遐仰遗烈；看园景，愈加敬慕今贤。凭临各有怀抱，游观皆是机缘。为官登临，自应忧民怀德；文士登临，能不染墨飞笺。游客临而畅目，担夫凭以歇肩。信必励志以石，笃艺以书；养德以水，洁行以莲。肇创之功，在振奋文运，耕凿福田者也。

      壮矣哉。开一境，可秀一城；赏风光，亦关风化。固当绍先民之血性，勇毅担当；践金阙之蓝图，顷心擘画。自可光儒留之雄风，振腾飞之华夏者也。

关东老圃撰于古城集安，岁在辛丑冬至

赋依词林正韵，正文680字。

注释：

1、 儒留园为集安于东郊新建的融历史文化和园林景观于一体的文化休闲园林。设计精巧，造型别致。配有花草荷塘，亭榭楼观，广场雕塑和名人书法碑刻群。

2、 儒留王名类利，高句丽古国第二代君王。在位期间迁都于集安国内城。

3、 文魁wén kuí：文星和魁星，亦谓主文之星。此指儒学文士。

4、 高句丽是公元前37年至公元7世纪的古代东北边疆政权，地跨今中国东北地区与朝鲜半岛北部。

5、 同【2】。

6、 尉那岩城是公元3年高句丽迁都国内城时，依山而建的城堡。公元198年高句丽第十代王山上王加固扩建，修筑大型宫殿，更名为丸都城。

7、 西汉元始三年（公元3年）高句丽迁都国内城，即现在的集安市。在公元 427年移都平壤前的425年间，国内城一直是高句丽的政治、经济和文化中心。

8、 儒留王习惯于驰骋畋猎。并于前17年作《黄鸟歌》，是东北历史上第一首诗歌。原载于《三国史记·高句丽本纪·琉璃王》。

9、 金谷园是西晋石崇的别墅。石崇是巨富，因与人争富，修筑了金谷别墅园。豪奢华丽极一时之盛。

10、 辋川别业是唐代王维在辋川山谷营建的园林。拥林泉之胜，因植物和泉石题名。既富自然之趣，又有诗情画意。

辛勤

地卜东郊，园称儒留。本欲凭类利【2】而思古，或可聚文魁【3】以共修。左举龙山，赏晴岚之松韵；右牵鸭水，观雪浪之飞舟。霁霞弥野，瑞日当头。遂尔运神工之巧，集大匠之谋。拓彼荒梗，凿此清幽。黎民乐以休憩，远客怀斯壮游。岂止添雄都之一景，足可扬遗粹于千秋也。

辛勤

观夫名家染毫，巨刻门首。勒石周环，皆出匠手。高立铜塑，英雄跃马且搭弦；飞氅金镫，王者踏云还射斗。芳径接轩，荷塘对牖。更有古国风情之透刻，巧艺镌成；王者迁都之浮雕，匠心铸就。动魄于雅醇，传神于古旧。蓦然有灿灿之楼台，巍巍之巨构。飞檐映日而玲珑，兽脊流霞也剔透。时而群鸟繁花，雨榭烟柳。时而雪彩霜华，冻荷冰藕。此境能不聚仙媛，延才叟。邀明月于江天，共逍遥于诗酒者也。

辛勤

至若沧桑无际，史册有评。高句丽【4】殊卓之霸业，儒留王【5】盖世之功名。修筑彼尉那岩【6】，迁都此国内城【7】。数百年，兴王都之鼎祚；千余载，利边壤之农耕。遂使斯地野流金粟，关累刀兵。犹叹花骢田猎，黄鸟凄鸣【8】。横枪拓土，跃马悬旌。而今有残垣次第，群冢纵横。世界遗产方其入录，文华名城早已履荣。粹书法之遗韵，振古郡之德声。儒留王之茂绩，固当扬誉而关情者也。

辛勤

然则瑰姿天成，岂可遽得？曩日惟荒畦废巷，皓月空悬；野水寒丘，星光无色。于是凿华池，立烟阁；征宝墨，镌松石。起废用残，育民立德。尔乃撒芳草于曲径，盼绿茵兮沁芳；移嘉木于长圃，期红叶兮如织。巧匠宵衣，良工旰食。拓一方之奇绝，创园林之迥特也。

辛勤

况夫斯园虽小，秀妙无边。雅胜金谷【9】，幽类辋川【10】。安步花间，清风可入怀抱；徜徉雪径，枯蕊也动心弦。思古来，应许遐仰遗烈；看园景，愈加敬慕今贤。凭临各有怀抱，游观皆是机缘。为官登临，自应忧民怀德；文士登临，能不染墨飞笺。游客临而畅目，担夫凭以歇肩。信必励志以石，笃艺以书；养德以水，洁行以莲。肇创之功，在振奋文运，耕凿福田者也。

辛勤

壮矣哉。开一境，可秀一城；赏风光，亦关风化。固当绍先民之血性，勇毅担当；践金阙之蓝图，顷心擘画。自可光儒留之雄风，振腾飞之华夏者也。

辛勤

至若沧桑无际，史册有评。高句丽【4】殊卓之霸业，儒留王【5】盖世之功名。修筑彼尉那岩【6】，迁都此国内城【7】。数百年，兴王都之鼎祚；千余载，利边壤之农耕。遂使斯地野流金粟，关累刀兵。犹叹花骢田猎，黄鸟凄鸣【8】。横枪拓土，跃马悬旌。而今有残垣次第，群冢纵横。世界遗产方其入录，文华名城早已履荣。粹书法之遗韵，振古郡之德声。儒留王之茂绩，固当扬誉而关情者也。

辛勤

然则瑰姿天成，岂可遽得？曩日惟荒畦废巷，皓月空悬；野水寒丘，星光无色。于是凿华池，立烟阁；征宝墨，镌松石。起废用残，育民立德。尔乃撒芳草于曲径，盼绿茵兮沁芳；移嘉木于长圃，期红叶兮如织。巧匠宵衣，良工旰食。拓一方之奇绝，创园林之迥特也。

辛勤

况夫斯园虽小，秀妙无边。雅胜金谷【9】，幽类辋川【10】。安步花间，清风可入怀抱；徜徉雪径，枯蕊也动心弦。思古来，应许遐仰遗烈；看园景，愈加敬慕今贤。凭临各有怀抱，游观皆是机缘。为官登临，自应忧民怀德；文士登临，能不染墨飞笺。游客临而畅目，担夫凭以歇肩。信必励志以石，笃艺以书；养德以水，洁行以莲。肇创之功，在振奋文运，耕凿福田者也。

辛勤

壮矣哉。开一境，可秀一城；赏风光，亦关风化。固当绍先民之血性，勇毅担当；践金阙之蓝图，顷心擘画。自可光儒留之雄风，振腾飞之华夏者也。

辛勤

壮矣哉。开一境，可秀一城；赏风光，亦关风化。固当绍先民之血性，勇毅担当；践金阙之蓝图，顷心擘画。自可光儒留之雄风，振腾飞之华夏者也。

辛勤

地卜东郊，园称儒留。本欲凭类利【2】而思古，或可聚文魁【3】以共修。左举龙山，赏晴岚之松韵；右牵鸭水，观雪浪之飞舟。霁霞弥野，瑞日当头。遂尔运神工之巧，集大匠之谋。拓彼荒梗，凿此清幽。黎民乐以休憩，远客怀斯壮游。岂止添雄都之一景，足可扬遗粹于千秋也。

辛勤

地卜东郊，园称儒留。

辛勤

本欲凭类利【2】而思古，或可聚文魁【3】以共修。左举龙山，赏晴岚之松韵；右牵鸭水，观雪浪之飞舟。霁霞弥野，瑞日当头。遂尔运神工之巧，集大匠之谋。拓彼荒梗，凿此清幽。黎民乐以休憩，远客怀斯壮游。岂止添雄都之一景，足可扬遗粹于千秋也。

辛勤

本欲凭类利【2】而思古，或可聚文魁【3】以共修。

辛勤

左举龙山，赏晴岚之松韵；右牵鸭水，观雪浪之飞舟。

辛勤

霁霞弥野，瑞日当头。

辛勤

遂尔运神工之巧，集大匠之谋。

辛勤

拓彼荒梗，凿此清幽。

辛勤

黎民乐以休憩，远客怀斯壮游。

辛勤

岂止添雄都之一景，足可扬遗粹于千秋也。

辛勤

岂止添雄都之一景，足可扬遗粹于千秋也。

辛勤

观夫名家染毫，巨刻门首。勒石周环，皆出匠手。高立铜塑，英雄跃马且搭弦；飞氅金镫，王者踏云还射斗。芳径接轩，荷塘对牖。更有古国风情之透刻，巧艺镌成；王者迁都之浮雕，匠心铸就。动魄于雅醇，传神于古旧。蓦然有灿灿之楼台，巍巍之巨构。飞檐映日而玲珑，兽脊流霞也剔透。时而群鸟繁花，雨榭烟柳。时而雪彩霜华，冻荷冰藕。此境能不聚仙媛，延才叟。邀明月于江天，共逍遥于诗酒者也。

辛勤

观夫名家染毫，巨刻门首。

辛勤

勒石周环，皆出匠手。

辛勤

高立铜塑，英雄跃马且搭弦；飞氅金镫，王者踏云还射斗。

辛勤

芳径接轩，荷塘对牖。

辛勤

更有古国风情之透刻，巧艺镌成；王者迁都之浮雕，匠心铸就。

辛勤

动魄于雅醇，传神于古旧。