香港诗词

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 449|回复: 21

宋人改唐诗

[复制链接]

8

主题

132

回帖

1278

积分

高级会员

Rank: 4

积分
1278
发表于 2016-10-13 10:39 | 显示全部楼层 |阅读模式
宋人改唐诗
宋人有“点铁成金”、“夺胎换骨”一说,以王荆公为甚。
今读《诗人玉屑》发现黄庭坚改动唐人贾至绝句,并被收入山谷集中。
此段题为“诚斎论山谷诗”如下:
“山谷集中有绝句云:‘草色青青柳色黄,桃花零落杏花香,春风不解吹愁却,春日偏能惹恨长。’此唐人贾至诗也,改五个字耳。”
原注:“贾云:‘桃花历乱杏垂香。’又,‘不为吹愁’,又,‘惹梦长。’”
——这个“特”字,也许是个称赞,也可能是批评。

发表于 2016-10-13 10:53 | 显示全部楼层
本帖最后由 金筑子 于 2016-10-14 07:48 编辑

“贾云:‘桃花历乱杏垂香。---桃花三月,此时杏已结子,还是杏垂香好。1、草色青青柳色黄,桃花零落李花香,春风不解吹愁,春日偏能惹恨长。
回复 支持 反对

使用道具 举报

8

主题

132

回帖

1278

积分

高级会员

Rank: 4

积分
1278
 楼主| 发表于 2016-10-13 10:56 | 显示全部楼层
还是唐诗好:D
回复 支持 反对

使用道具 举报

8

主题

132

回帖

1278

积分

高级会员

Rank: 4

积分
1278
 楼主| 发表于 2016-10-13 10:57 | 显示全部楼层
钱钟书批评王荆公改动唐诗,很严厉
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-10-14 07:46 | 显示全部楼层
本帖最后由 金筑子 于 2016-10-14 08:02 编辑

根据先生提供的资料,贾至此诗有二个版本:
草色青青柳色黄, 桃花历乱李花香。
东风不为吹愁去, 春日偏能惹恨长。

草色青青柳色黄, 桃花历乱杏垂香。
东风不为吹愁去, 春日偏能惹梦长。


点评

谢谢金先生,问候您  详情 回复 发表于 2016-10-14 08:28
回复 支持 反对

使用道具 举报

8

主题

132

回帖

1278

积分

高级会员

Rank: 4

积分
1278
 楼主| 发表于 2016-10-14 08:28 | 显示全部楼层
金筑子 发表于 2016-10-14 07:46
根据先生提供的资料,贾至此诗有二个版本:
草色青青柳色黄, 桃花历乱李花香。
东风不为吹愁去, 春日偏能 ...

谢谢金先生,问候您
回复 支持 反对

使用道具 举报

141

主题

1740

回帖

6005

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

积分
6005
发表于 2016-10-14 15:41 | 显示全部楼层
据说,这不叫剽窃,叫“点化”。
回复 支持 反对

使用道具 举报

3万

主题

105万

回帖

298万

积分

分区版主

楹联专区总版主兼联论联话首席版主和长江文苑区总顾问

Rank: 8Rank: 8

积分
2981711

特别贡献奖功勋诗友奖章热心奉献奖章敬业首版勋章

发表于 2021-5-7 12:51 | 显示全部楼层
学习无止境
回复 支持 反对

使用道具 举报

3326

主题

49万

回帖

148万

积分

分区版主

核心交流区总版主兼古今诗话首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
1481200

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2021-8-4 07:37 | 显示全部楼层
据说,这不叫剽窃,叫“点化”?
回复 支持 反对

使用道具 举报

3326

主题

49万

回帖

148万

积分

分区版主

核心交流区总版主兼古今诗话首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
1481200

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2021-8-4 07:37 | 显示全部楼层
据说,这不叫剽窃,叫“点化”?
回复 支持 反对

使用道具 举报

3326

主题

49万

回帖

148万

积分

分区版主

核心交流区总版主兼古今诗话首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
1481200

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2021-8-4 07:37 | 显示全部楼层
据说,这不叫剽窃,叫“点化”?
回复 支持 反对

使用道具 举报

3326

主题

49万

回帖

148万

积分

分区版主

核心交流区总版主兼古今诗话首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
1481200

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2021-8-4 07:37 | 显示全部楼层
据说,这不叫剽窃,叫“点化”?
回复 支持 反对

使用道具 举报

3326

主题

49万

回帖

148万

积分

分区版主

核心交流区总版主兼古今诗话首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
1481200

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2021-8-4 07:37 | 显示全部楼层
据说,这不叫剽窃,叫“点化”?
回复 支持 反对

使用道具 举报

3326

主题

49万

回帖

148万

积分

分区版主

核心交流区总版主兼古今诗话首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
1481200

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2021-8-4 07:37 | 显示全部楼层
据说,这不叫剽窃,叫“点化”?
回复 支持 反对

使用道具 举报

3326

主题

49万

回帖

148万

积分

分区版主

核心交流区总版主兼古今诗话首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
1481200

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2021-8-4 07:37 | 显示全部楼层
据说,这不叫剽窃,叫“点化”?
回复 支持 反对

使用道具 举报

3326

主题

49万

回帖

148万

积分

分区版主

核心交流区总版主兼古今诗话首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
1481200

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2021-8-4 07:37 | 显示全部楼层
据说,这不叫剽窃,叫“点化”?
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|粤ICP备18000505号|粤ICP备17151280|香港诗词

GMT+8, 2024-3-29 06:30

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表