朱元璋不押平水韵

金筑子 · 发表于 2016-10-18 10:37

朱元璋不押平水韵

据明太祖本纪，朱元璋有诗曰：
杀尽江南百万兵，腰间宝剑血犹腥。
山僧不识英雄主，只顾哓哓问姓名。
此诗将平水韵八庚九青互押。可见朱元璋要下令编洪武正韵了。

林金建 · 发表于 2016-10-18 11:36

朱重八的诗写的还是可以的，此首及《骂文士》似都是伪作。

金筑子 · 发表于 2016-10-18 12:12

林金建发表于 2016-10-18 11:36
朱重八的诗写的还是可以的，此首及《骂文士》似都是伪作。

伪作也是明代的伪作。证明明人押韵可不依平水韵！

二〇一九五四 · 发表于 2016-10-18 12:24

林金建发表于 2016-10-18 11:36
朱重八的诗写的还是可以的，此首及《骂文士》似都是伪作。

若属伪作，当属御用文人之作。

二〇一九五四 · 发表于 2016-10-18 12:25

金筑子发表于 2016-10-18 12:12
伪作也是明代的伪作。证明明人押韵可不依平水韵！

若属伪作，当属文人代拟，证明彼时读书音已然不复唐宋之纯正。

林金建 · 发表于 2016-10-18 13:45

二〇一九五四发表于 2016-10-18 12:25
若属伪作，当属文人代拟，证明彼时读书音已然不复唐宋之纯正。

明初仍受《蒙古字韵》的影响。

林金建 · 发表于 2016-10-18 13:52

从明诗来看，押韵与唐诗几乎相同，不同的只是个例。此首不象文人诗，似是民间杜撰的。

林金建 · 发表于 2016-10-18 14:17

以轰动一时的袁凯《白燕》为例，用的仍是平水韵。诗曰：“故国飘零事已非，旧时王谢见应稀。月明汉水初无影，雪满梁园尚未归。柳絮池塘香入梦，梨花庭院冷侵衣。赵家姊妹多相忌，莫向昭阳殿里飞。”；押的是上平五微韵。

二〇一九五四 · 发表于 2016-10-18 15:21

林金建发表于 2016-10-18 13:45
明初仍受《蒙古字韵》的影响。

经金人一个半世纪的统治和有元一代的强化，广义中原地区现实语音也确实发生了很大变化。

二〇一九五四 · 发表于 2016-10-18 15:23

林金建发表于 2016-10-18 14:17
以轰动一时的袁凯《白燕》为例，用的仍是平水韵。诗曰：“故国飘零事已非，旧时王谢见应稀。月明汉水初无影 ...

元凯毕竟为沪上人，南方音变相对轻得多。估计元凯不仅能按平水韵写，也大体能按平水韵读吧？

西江黎庶 · 发表于 2016-10-18 16:45

二〇一九五四发表于 2016-10-18 15:21
经金人一个半世纪的统治和有元一代的强化，广义中原地区现实语音也确实发生了很大变化。 ...

语音受金元时代的影响，使本来就脆弱的平水韵摇摇欲坠。明代出现洪武正韵并非偶然！

二〇一九五四 · 发表于 2016-10-18 18:03

西江黎庶发表于 2016-10-18 16:45
语音受金元时代的影响，使本来就脆弱的平水韵摇摇欲坠。明代出现洪武正韵并非偶然！
...

你怎一会儿糊涂一会儿明白呢？
《洪武正韵》其实很想全盘回复到唐宋时候的中原雅音，可惜由于语音变异过大，实际上已不可逆，才参杂了南方方言，也才不得不适当照顾一下北方语音实际。《洪武正韵》的出现绝非偶然，那是一种历史的必然。

林金建 · 发表于 2016-10-18 20:22

二〇一九五四发表于 2016-10-18 18:03
你怎一会儿糊涂一会儿明白呢？
《洪武正韵》其实很想全盘回复到唐宋时候的中原雅音，可惜由于语音变异过 ...

有其一定价值，编撰的原则是以“中原雅音为定”，但未达到预期目标。

二〇一九五四 · 发表于 2016-10-19 19:45

林金建发表于 2016-10-18 20:22
有其一定价值，编撰的原则是以“中原雅音为定”，但未达到预期目标。

那是受当时的语音实际制约，有些语音变异已经不可逆了。

程旭 · 发表于 2020-3-24 09:56