香港诗词

 找回密码
 立即注册
搜索
楼主: 罗志海

对联体诗(开阔诗野)

  [复制链接]

25

主题

1758

帖子

6767

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

积分
6767
 楼主| 发表于 2018-5-22 07:44:02 | 显示全部楼层

谢谢版主
回复 支持 反对

使用道具 举报

25

主题

1758

帖子

6767

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

积分
6767
 楼主| 发表于 2018-5-24 09:24:35 | 显示全部楼层
本帖最后由 罗志海 于 2018-5-24 09:30 编辑

風移物換

炎炎暑氣升暄熱
灼灼榴花吐豔紅
逐利無心誰理會
虛名縱意眼朦朧
芙蓉素領顏傾倒
粉貌韶華夢易空
春夏輪流旋似畫
人生聚散快如風


Wind Moves And Things Change

The brilliant pomegranate flowers red
burst into gorgeous bloom
Sweltering heat
hot, raising and noising

Pursue material gain
go against his conscience
who can pay attention to him
False name doing as he wishes
his eyes are dim

Cottonrose hibiscus’s white clothes
its face is admired greatly
Its pink looks and glorious youth
Its dream is easy to empty

Spring and summer take turns
like a picture rotating
Life meeting and parting
quick like a wind

5/23/2018對聯體 ● 七律 葉葉新著,羅志海譯
Couplet Poem ● Seven Words of Eight Verses by Ye Yexin
Translation by Luo Zhihai
第6009首對聯體詩
The 6, 009th Couplet Poem
回复 支持 反对

使用道具 举报

25

主题

1758

帖子

6767

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

积分
6767
 楼主| 发表于 2018-5-25 07:10:10 | 显示全部楼层
欢爱

花非有意随风落
萍本无根任水飘
女倚轩窗思旧爱
君临榕岸赴新潮


Fun And Love

Flowers not intentional
fall with wind
Duckweed no root
lets water be floated

Girl leans against on the window
thinks of the love in the old time
You go near the banyan shore
attend the new tides

5/24/2018对联体 ● 七绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6018首对联体诗
The 6,018th Two Pairs of Couplets
回复 支持 反对

使用道具 举报

25

主题

1758

帖子

6767

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

积分
6767
 楼主| 发表于 2018-5-28 06:16:50 | 显示全部楼层
本帖最后由 罗志海 于 2018-5-28 06:24 编辑

畅游

寻花览胜过桥去
赴港观鱼顺路延
美景醉人人意爽
和风弄月月团圆

注:第一二句钱永德作,第三四句陈轩葵作。


Enjoyed A Sightseeing Tour

Look for flowers
over the bridge
toured scenery

Arrived the harbor
along the way
watched fish

The beautiful scenery
intoxicated people
people’s moods were cool

The tender breeze
played moon
the round moon

Note: first and second sentences by Qian Yongde.
Third and fourth sentences by Chen Xuankui.

5/27/2018对联体 ● 七绝 罗志海译
Couplet Poem ● Seven Words of Eight Verses
Translation by Luo Zhihai
第6038首对联体诗
The 6,038th Couplet Poem
回复 支持 反对

使用道具 举报

25

主题

1758

帖子

6767

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

积分
6767
 楼主| 发表于 2018-5-29 11:49:11 | 显示全部楼层
晚色

幾縷松煙彌晚照
一層柳色罩危樓
城頭月皎風凰閣
江上風涼鸚鵡洲


The Dusk Sceneries

A few wisps of the pine smoke
pervades the dusk scenery

A willow colours
envelop a high building

On the city wall
moon is bright
in the Phoenix Pavilion

In the river
breeze is cool
on the Parrot Island

5/28/2018對聯體 ● 七絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6049首對聯體詩
The 6,049th Two Pairs of Couplets
回复 支持 反对

使用道具 举报

25

主题

1758

帖子

6767

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

积分
6767
 楼主| 发表于 2018-5-31 06:24:03 | 显示全部楼层
居安思危

籠罩戰雲,生死分分秒秒置之度外
縱橫商海,金錢刻刻時時放在心頭
隱居壯士,修身養性腦存安國大志
飽學鴻儒,授業傳道腹蘊育梁良謀

注:第一二句羅志海作,第三四句錢永德作。


Be Prepared For Danger In Times Of Peace

Envelop war clouds
life and death
left out of consideration
every minute and second

Vertical and horizontal commercial sea
money
put in the heart
at every moment

Gentlemen live in seclusion
behave properly to improve their characters
their brains exist
great ambitions of the country

Learned scholars full study
teaching and preaching
abdomens hide good plans
cultivation of ridgepole and beam

Note: first and second sentences by Luo Zhihai.
Third and fourth sentences by Qian Yongde.

5/30/2018對聯體 ● 十四絕 羅志海譯
Couplet Poem ● Fourteen Words of Quatrain
Translation by Luo Zhihai
第6061首對聯體詩
The 6,061th Couplet Poem
回复 支持 反对

使用道具 举报

25

主题

1758

帖子

6767

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

积分
6767
 楼主| 发表于 2018-6-1 09:51:06 | 显示全部楼层
诗画情

长廊北步荷风软
素月东升竹露轻
妩媚诗情刚写就
婀娜画意早生成

注:第一二句振波浪清作,第三四句罗志海作。


Feelings Of Poetry And Painting

The long corridor
walked to north
the lotus breeze was soft
The white moon
rose from east
on the bamboos, the light dews

The charming poetic feelings
have been written
The graceful painting mood
already grew

Note: first and second sentences by Zhenbolangqing.
Third and fourth sentences by Luo Zhihai.

5/31/2018对联体 ● 七绝 罗志海译
Couplet Poem ● Seven Words of Quatrain
Translation by Luo Zhihai
第6073首对联体诗
The 6,073th Couplet Poem
回复 支持 反对

使用道具 举报

25

主题

1758

帖子

6767

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

积分
6767
 楼主| 发表于 2018-6-2 14:56:14 | 显示全部楼层
人生韶美

網站遊戲今下載
人生美夢昨收藏
酒斟朗月千秋醉
茶品春華萬世芳


My Life Is Beautiful

Games of website
I download today

The sweet dreams in my life
I collected yesterday

Poured out wine
to the bright moon
a thousand autumns get drunk

Tasted tea
enjoyed the spring flowers
generation after generation are fragrant

6/1/2018對聯體 ● 七絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6084首對聯體詩
The 6,084th Two Pairs of Couplets
回复 支持 反对

使用道具 举报

25

主题

1758

帖子

6767

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

积分
6767
 楼主| 发表于 2018-6-3 16:34:03 | 显示全部楼层
瘦笔无芳

燕子衔春荷盏问
晨风吐玉柳条闻
新愁听语三分起
悲客应诗一日斟


The Thin Pen Without Fragrance

Swallows bit spring
the lotus leaf asked
The willow withes listened to
the morning wind spited a jade

The new worry listened to words
thirty percent up
The sorrowful poet wrote a poem
for a day

6/2/2018对联体 ● 七绝 寂静无声著,罗志海译
Couplet Poem ● Seven Words of Quatrain by Jijingwusheng.
Translation by Luo Zhihai
第6096首对联体诗
The 6,096th Couplet Poem
回复 支持 反对

使用道具 举报

25

主题

1758

帖子

6767

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

积分
6767
 楼主| 发表于 2018-6-6 06:43:06 | 显示全部楼层
情意

雪花十万飘诗谷
月影三千浮水渊
枝蔓绕缠情切切
夫妻恩爱意绵绵


Feelings

Ten thousand snowflakes
floating in the poetic valley
Three thousand shadows of the moon
flowing in the water abyss

Branched and vines twining together
feelings are thick
Husband and wife are affectionate
love continuously

6/5/2018对联体 ● 七绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6109首对联体诗
The 6,109th Two Pairs of Couplets
回复 支持 反对

使用道具 举报

25

主题

1758

帖子

6767

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

积分
6767
 楼主| 发表于 2018-6-7 09:45:39 | 显示全部楼层
雨中莲
Lotus In Rain
诗钟七格(嵌字格)
Seven Forms Of The Poem Clock(Insert Forms):


【一】凤顶格:

雨灑瀟瀟珠串舞
蓮鉤滴滴淚漣漪
苞含嫩蕊千花萼
水泊寒風萬柳絲

【1】Phoenix Head Form:

Sprinkled rain whistling and pattering
pearls stringed and danced

The lotus feet of beauty
drops of tears rippling

Buds contain tender pistils
a thousand calyxes

The cold wind anchors
ten thousand willow withes

【二】燕颔格:

夢雨晶簾霑霈澤
心蓮華幕濯薰香
懷柔吐豔風中舞
擁翠搖姿水裏央

【2】Swallow Neck Form:

The dream rain
the glittering curtains
soak up the land

The heart lotus blossom
a magnificent curtain
wash in fragrance

With tenderness
dances in the wind
being gorgeous

Hugging emerald
shakes its posture
in the middle of water

【三】鸢肩格:

漫天雨幕絲絲淚
媚水蓮花朵朵雲
奉倩調妝風嫋娜
霽氛含韻月垂薰

【3】Kite Shoulder Form:

All over the sky
silks of tears
the rain curtain

The charming water
the lotus flowers
the pieces of clouds

To be in good condition
makeup
wind is graceful and slender

The fresh air after the rain
fragrance with rhymes
moon comes down

【四】蜂腰格:

欣逢霁雨云天朗
喜赏香莲画舫移
玉叶摇钱伊水漾
琼葩绽蕊丽风驰

【4】Bee Waist Form:

Joyful to meet
after the rain
the windy sky is clearness

Happy to enjoy
the gaily painted pleasure boat moves
the fragrant lotus

The jade leaves
shake money
ripples the Yishui River

The jade-white flowers
in bloom
the pretty wind gallops

【五】鹤膝格:

凌波仙子雨衣舞
寝梦芳颜莲脸羞
寄意酣红开晓露
沉吟凝锦画春楼

【5】Crane Knee Form:

A fairy
walking over ripples
the raincoat dancing

The fragrant looks
the shy lotus face
sleep in dream

Places its mood
on soundly red
blooms in the dawn dews

In meditate
paints the spring building
gazes brocade

【六】凫胫格:

有梦罗裙欣雨露
相思玉佩喜莲蓬
娟娟姿质轻轻意
潋潋湖光面面风

【6】Duck Leg Form:

With a dream the silk skirt
rain and dews are joyfully

A lovesick jade plate
the seedpod of the lotus is happy

The lovely natural endowments
the light feeling

Rippling light of lake
four sites of wind

【七】雁足格:

草徑婆娑青竹雨
池塘錦繡紫金蓮
浮香繞曲蛙蟬唱
解意纏綿魚水顛

【7】Wild Goose Foot Form:

On the grass path
rain of the green bamboos
whirling

In the pond
a purple lotus is beautiful

Floating fragrance
music curling up
frogs and cicadas are singing

Understanding and charming
fish and water are joyful

6/6/2018对联体 ● 七绝 叶叶新著,罗志海译
Couplet Poem ● Seven Words of Quatrain by Ye Yexin
Translation by Luo Zhihai
第6121-6127首对联体诗
The 6,121-6,127th Couplet Poem
回复 支持 反对

使用道具 举报

25

主题

1758

帖子

6767

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

积分
6767
 楼主| 发表于 2018-6-8 06:25:58 | 显示全部楼层
快意诗书

难向秋霜赊快意
易从春雨买温情
诗书满脑好声气
柳色盈眸祥瑞风


Pleased Poetic Books

Hard to buy pleasure on credit
from the autumn frost
Easy to buy warmth
from the spring rain

The willow colours eyeful
the auspicious wind
The good information
the poetic books
full of brain

6/7/2018对联体 ● 七绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6138首对联体诗
The 6,138th Two Pairs of Couplets

回复 支持 反对

使用道具 举报

25

主题

1758

帖子

6767

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

积分
6767
 楼主| 发表于 2018-6-9 07:11:27 | 显示全部楼层
月追云

人间花溅雨
天上月追云
舞袖舒清影
惠风浮暗芬


Moon Pursues Clouds

In the human world
flowers splashed by rain

In the sky
moon pursues clouds

To limber up the clear shadows
flying sleeves

Floating dark fragrance
pretty breeze

6/8/2018对联体 ● 五绝 柯宜超著,罗志海译
Couplet Poem ● Five Words of Quatrain by Ke Yichao
Translation by Luo Zhihai
第6152首对联体诗
The 6,152th Couplet Poem
回复 支持 反对

使用道具 举报

25

主题

1758

帖子

6767

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

积分
6767
 楼主| 发表于 2018-6-10 07:41:32 | 显示全部楼层
过客

滚滚红尘携剑客
茫茫荒漠带刀人
端人正士书平仄
柳韵闲庭吟古今


Passing Travelers

In the rust of red dust
some swordsmen
On the vast desert
a swords guy

A correct, high-principled person
writes level and oblique tones
Rhymes of willows in the leisure courtyard
chant the ancient and modern time

6/9/2018对联体 ● 七绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6162首对联体诗
The 6,162th Two Pairs of Couplets
回复 支持 反对

使用道具 举报

25

主题

1758

帖子

6767

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

积分
6767
 楼主| 发表于 2018-6-11 09:25:08 | 显示全部楼层
春韵

月上楼台风一缕
窗含雪泪梦三更
南山竹翠春来早
东海霞鲜舰护宁


Spring Rhyme

Moon goes upstairs
a wisp of wind

Windows with snowy tears
at the midnight dreams

In the south mountain
bamboos are emerald
spring comes early

In the east sea
pink clouds are fresh
ships guard peace

6/10/2018对联体 ● 七绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6174首对联体诗
The 6,174th Two Pairs of Couplets
回复 支持 反对

使用道具 举报

25

主题

1758

帖子

6767

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

积分
6767
 楼主| 发表于 2018-6-12 19:57:25 | 显示全部楼层
江岸祥和

楊柳梳妝綠夏岸
芙蓉照鏡映春江
名聲在外人稱讚
金玉其中家發祥


Prospering On The River Bank

Willows in their makeup
green of the summer bank
Lotus flower looks after the mirror
reflects the spring river

Reputation outside
people praise
Gold and jade inside
the family prospers

6/12/2018對聯體 ● 七絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6186首對聯體詩
The 6,186th Two Pairs of Couplets
回复 支持 反对

使用道具 举报

25

主题

1758

帖子

6767

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

积分
6767
 楼主| 发表于 2018-6-13 21:35:00 | 显示全部楼层
歌舞清雅

一曲莺歌颂盛世
几只燕舞庆新春
瀑泉流淌清廉句
兰桂蕴含淡雅心


Elegant Song And Dance

A song of orioles eulogy
of flourishing age
A few dances of swallows
celebrating the new spring

Waterfall and spring
flow incorruptible sentences
Orchid and fragrans contain
hearts elegantly

6/13/2018对联体 ● 七绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6192首对联体诗
The 6,192th Two Pairs of Couplets
回复 支持 反对

使用道具 举报

25

主题

1758

帖子

6767

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

积分
6767
 楼主| 发表于 2018-6-14 09:05:03 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

25

主题

1758

帖子

6767

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

积分
6767
 楼主| 发表于 2018-6-17 15:50:44 | 显示全部楼层
本帖最后由 罗志海 于 2018-6-17 15:54 编辑

怨妇秋愁




怨妇愁听庭外雨
离人怕见眼前秋
清风案上读书快
明月床前染梦幽


The Autumn Sadness Of A Woman Lost Her Husband

A woman lost her husband
sad to listen to rain
in the courtyard outside

A person left his hometown
fears to see autumn
before his eyes

The cool breeze
reads fast
on the desk

The bright moon
dyes dreams secluded
in front of bed

6/15/2018对联体 ● 七绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6206首对联体诗
The 6,206th Two Pair of Couplets
回复 支持 反对

使用道具 举报

25

主题

1758

帖子

6767

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

积分
6767
 楼主| 发表于 2018-6-19 21:04:50 | 显示全部楼层
时光

去岁堂前燕
今朝陌上花
寒梅同醉酒
野鹤共斟茶


Time

Last year swallows before the hall
Today flowers on the road
The cold plum blossoms get drunk together
The wild cranes drink tea together

6/18/2018对联体 ● 五绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Five Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6226首对联体诗
The 6,226th Two Pairs of Couplets

回复 支持 反对

使用道具 举报

25

主题

1758

帖子

6767

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

积分
6767
 楼主| 发表于 2018-6-21 15:47:28 | 显示全部楼层
絕招

三月鵑聲啼野陌
一朝杏雨灑禾苗
拋磚引玉高風格
點石成金妙絕招


A Unique Skill

In the morning
apricot rain sprinkles seedlings of cereal crops
In March
sounds of cuckoos on the wild field

Throw away a brick in order to get a gem
the high style
Touch a stone and turn it into gold
a wonderful unique skill

6/20/2018對聯體 ● 七絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6242首對聯體詩
The 6,242th Two Pairs of Couplets
回复 支持 反对

使用道具 举报

45

主题

3861

帖子

1万

积分

版主

洞庭风雅区湖湘诗词、湖湘楹联版主版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
13025
发表于 2018-6-21 17:37:05 | 显示全部楼层
罗志海 发表于 2018-4-9 13:35
摆阵

百江暮色夕阳影

欣赏佳作!祝君笔健!
回复 支持 反对

使用道具 举报

45

主题

3861

帖子

1万

积分

版主

洞庭风雅区湖湘诗词、湖湘楹联版主版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
13025
发表于 2018-6-21 17:37:49 | 显示全部楼层
罗志海 发表于 2018-4-14 21:43
碧云楼

松岭碧云楼落日

欣赏佳作!祝君笔健!
回复 支持 反对

使用道具 举报

45

主题

3861

帖子

1万

积分

版主

洞庭风雅区湖湘诗词、湖湘楹联版主版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
13025
发表于 2018-6-21 17:37:57 | 显示全部楼层

欣赏佳作!祝君笔健!
回复 支持 反对

使用道具 举报

45

主题

3861

帖子

1万

积分

版主

洞庭风雅区湖湘诗词、湖湘楹联版主版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
13025
发表于 2018-6-21 17:38:05 | 显示全部楼层
罗志海 发表于 2018-4-21 16:01
诗画

水墨江南千里画

欣赏佳作!祝君笔健!

点评

谢谢版主。晚安!!  详情 回复 发表于 2018-6-21 20:17
回复 支持 反对

使用道具 举报

45

主题

3861

帖子

1万

积分

版主

洞庭风雅区湖湘诗词、湖湘楹联版主版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
13025
发表于 2018-6-21 17:38:12 | 显示全部楼层
罗志海 发表于 2018-4-23 11:20
感言

强词夺理小人腹

欣赏佳作!祝君笔健!
回复 支持 反对

使用道具 举报

25

主题

1758

帖子

6767

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

积分
6767
 楼主| 发表于 2018-6-21 20:17:40 | 显示全部楼层
梅映雪 发表于 2018-6-21 17:38
欣赏佳作!祝君笔健!

谢谢版主。晚安!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

25

主题

1758

帖子

6767

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

积分
6767
 楼主| 发表于 2018-6-23 20:53:06 | 显示全部楼层
本帖最后由 罗志海 于 2018-6-23 20:56 编辑

佛詩

妙諦如來佛
慈悲觀世音
春風添雅興
秋月動詩心


Buddha Poetry

Wonderful meaning Tathagata
Graceful Avalokitesvara
The autumn moon moves the poetic heart
The spring breeze adds elegance

6/22/2018對聯體 ● 五絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Five Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6262首對聯體詩
The 6,262th Two Pairs of Couplets

回复 支持 反对

使用道具 举报

25

主题

1758

帖子

6767

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

积分
6767
 楼主| 发表于 2018-6-26 09:02:54 | 显示全部楼层
诗梦

风随诗去月登陆
雨带梦来星退出
近水红花君去赏
远山绿柳我来读


Poetry And Dream

Wind follows poetry
moon landing

Rain brings dream
stars exit

Near water
the red flowers
you go to enjoy

In the remote mountain
the green willows
I come to read

6/25/2018对联体 ● 七绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6282首对联体诗
The 6,282th Two Pairs of Couplets
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|香港诗词 ( 粤ICP备18000505号 )

GMT+8, 2018-10-20 04:58

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表