对联体诗对影三人集

罗志海

流連山水詩賦

歡怡山水，春夏秋冬雲覽四海
欣賞詩詞，梅蘭松竹賦吟三江
玉露斟杯，攜妻淺醉荷塘月色
白虹貫日，與友沉迷塞上風光

注：第一二句錢永德作，第三四句羅志海作。


Lingering Landscape And Poetry

Enjoy poetry
plum, orchid, pine and bamboo
chant poems about three rivers
Joyfully in the landscape
spring, summer, autumn and winter
clouds visit four seas

The jade dew poured out in the cups
with my wife
shallow to be drunk
in th lotus pool
in the moonlight
The white rainbow penetration of sun
with my friends
beyond of the Great Wall
indulge scenery


Note: first and second sentences by Qian Yongde.
Third and fourth sentences by Luo Zhihai.

8/14/2018對聯體 ● 十二絕 羅志海譯
Couplet Poem ● Twelve Words of Quatrain
Translation by Luo Zhihai
第6715首對聯體詩
The 6,715th Couplet Poem

http://www.chinapoesy.com/gongxiang38d1e552-73f3-4774-8d33-ab87b0fb84f7.html

https://www.poemhunter.com/poem/lingering-landscape-and-poetry/

71楼

http://www.hkscxh.net/forum.php?mod=viewthread&tid=819932&extra=&page=3

151http://www.hkscxh.net/forum.php?mod=viewthread&tid=855173&extra=&page=6

89http://bbs.yzs.com/thread-773770-2-1.html

罗志海

人生如棋

潑墨揮毫，紙上描，屏上畫，蜂蝶翩然憑妙筆
爭棋佈局，兵行步，象行田，馬車轉躍縱全盤
垂竿釣月，閑看雨，淡看煙，人生無悔仰天笑
張案橫琴，載於心，延於指，山水有情反手彈

注：第一二句葉葉新作，第三四句羅志海作。


Life Like Chess

Splashing ink and waving brush
describing on the paper
drawing on the screen
bees and butterflies trippingly
rely on a marvelous brush

A move at chess in layout
soldier goes on foot
elephant walks in the field
vertically and horizontally on the chessboard
horse and carriage turn around and jump

Fishing moon
with a hook and line
leisure to look at rain
light to look at smoke
no regrets in life
leaning back and laugh

Put a lute
on the table
loading in the heart
extending on the fingers
mountains and waters have feelings
backhand playing


Note: first and second sentences by Ye Yexin.
Third and fourth sentences by Luo Zhihai.

8/15/2018對聯體 ● 十七絕 羅志海譯
Couplet Poem ● Seventeen Words of Quatrain
Translation by Luo Zhihai
第6719首對聯體詩
The 6,719th Couplet Poem

http://www.chinapoesy.com/gongxiang722a5394-c3e5-44b8-92c6-b7b2df3c94f5.html

https://www.poemhunter.com/poem/life-like-chess/

152楼

http://www.hkscxh.net/forum.php?mod=viewthread&tid=855173&extra=&page=6

92http://bbs.yzs.com/thread-773770-2-1.html

罗志海

振波浪清

字里行间，好句多多

罗志海

罗志海

振波浪清 发表于 2018-8-17 19:29
字里行间，好句多多

海天景色

霜天人字雁
野渡水波舟
月落云闲逛
海平鱼畅游


注：第一二句振波浪清作，第三四句罗志海作。


Scenery Of Sea And Sky

In the frost sky
there is a formation of flying swan goose
like parallel rows of zigzag lines
At the wild ferry
water ripples a boat

Sea calms
fish swim happily
Moon falls
clouds stroll

Note: first and second sentences by Zhenbolangqing.
Third and fourth sentences by Luo Zhihai.

8/17/2018对联体 ● 五绝 罗志海译
Couplet Poem ● Five Words of Quatrain
Translation by Luo Zhihai
第6734首对联体诗
The 6,734th Couplet Poem

https://www.poemhunter.com/poem/scenery-of-sea-and-sky/

122楼http://www.swsm.net/thread-496276-7-1.html

155楼

http://www.hkscxh.net/forum.php?mod=viewthread&tid=855173&extra=&page=6

罗志海

秋冬寒韵

犹怜月冷黄花瘦
也怨天寒紫燕稀
露重霜凝风怒吼
云愁水滞雪狂欺


注：第一二句罗志海作，第三四句钱永德作。


The Cold Rhymes In The Autumn And Winter

Still pity the moon cold
the yellow flowers are thin
Also complain the weather is cold
the scarce purple swallows

The dew is heavy
frost condensation
the wind roars
The clouds in sorrow
the water in stagnation
the snow crazily floats


Note: first and second sentences by Luo Zhihai.
Third and fourth sentences by Qian Yongde.

8/17/2018对联体 ● 七绝 罗志海译
Couplet Poem ● Seven Words of Quatrain
Translation by Luo Zhihai
第6735首对联体诗
The 6,735th Couplet Poem

http://www.chinapoesy.com/gongxiang6f3dbad0-38fa-4eb2-8c17-379f05969d88.html

https://www.poemhunter.com/poem/the-cold-rhymes-in-the-autumn-and-winter/

222楼

http://bbs.zhsc.net/forum.php?mod=viewthread&tid=5889436&extra=page%3D1&page=8

157楼

http://www.hkscxh.net/forum.php?mod=viewthread&tid=855173&extra=&page=6

振波浪清

罗志海 发表于 2018-8-19 16:14
海天景色

霜天人字雁

海天景色

霜天人字雁
野渡水波舟
月落云闲逛
海平鱼畅游


注：第一二句振波浪清作，第三四句罗志海作。


Scenery Of Sea And Sky

In the frost sky
there is a formation of flying swan goose
like parallel rows of zigzag lines
At the wild ferry
water ripples a boat

Sea calms
fish swim happily
Moon falls
clouds stroll

Note: first and second sentences by Zhenbolangqing.
Third and fourth sentences by Luo Zhihai.

8/17/2018对联体 ● 五绝 罗志海译
Couplet Poem ● Five Words of Quatrain
Translation by Luo Zhihai
第6734首对联体诗
The 6,734th Couplet Poem
https://www.poemhunter.com/poem/scenery-of-sea-and-sky/
122楼http://www.swsm.net/thread-496276-7-1.html
155楼
http://www.hkscxh.net/forum.php? ... p;extra=&page=6

振波浪清

罗志海 发表于 2018-8-19 16:33
秋冬寒韵

犹怜月冷黄花瘦

秋冬寒韵

犹怜月冷黄花瘦
也怨天寒紫燕稀
露重霜凝风怒吼
云愁水滞雪狂欺


注：第一二句罗志海作，第三四句钱永德作。

莫空杯

构思别致，凝炼得法，欣赏，问好！

莫空杯

构思别致，凝炼得法，欣赏，问好！

莫空杯

构思别致，凝炼得法，欣赏，问好！

莫空杯

构思别致，凝炼得法，欣赏，问好！

莫空杯

构思别致，凝炼得法，欣赏，问好！

莫空杯

构思别致，凝炼得法，欣赏，问好！

莫空杯

构思别致，凝炼得法，欣赏，问好！

莫空杯

构思别致，凝炼得法，欣赏，问好！

莫空杯

构思别致，凝炼得法，欣赏，问好！

莫空杯

构思别致，凝炼得法，欣赏，问好！

莫空杯

构思别致，凝炼得法，欣赏，问好！

莫空杯

构思别致，凝炼得法，欣赏，问好！

莫空杯

构思别致，凝炼得法，欣赏，问好！

莫空杯

构思别致，凝炼得法，欣赏，问好！

莫空杯

构思别致，凝炼得法，欣赏，问好！

莫空杯

构思别致，凝炼得法，欣赏，问好！

莫空杯

构思别致，凝炼得法，欣赏，问好！

莫空杯

构思别致，凝炼得法，欣赏，问好！

莫空杯

构思别致，凝炼得法，欣赏，问好！

莫空杯

构思别致，凝炼得法，欣赏，问好！

罗志海

畅怀

挥毫写意红尘梦
借物抒怀感慨歌
菊酒频斟心爽快
诗词互和韵精珂


注：第一二句罗志海作，第三四句钱永德作。


To Our Hearts' Content

Writing with a brush enjoyably
the dream in the red dust
Songs sighing with emotion
borrow things to express our feelings

Frequently pour the chrysanthemum wine
our hearts are refreshing
Writing poetry and replying lyrics
the exquisite jade rhymes

Note: first and second sentences by Luo Zhihai.
Third and fourth sentences by Qian Yongde.

8/18/2018对联体 ● 七绝 罗志海译
Couplet Poem ● Seven Words of Quatrain
Translation by Luo Zhihai
第6738首对联体诗
The 6,738th Couplet Poem

http://www.chinapoesy.com/gongxiangb1008ba1-34bf-4180-9271-06b8d607247f.html

https://www.poemhunter.com/poem/to-our-hearts-content-2/

329楼http://www.swsm.net/thread-422589-17-1.html

25楼

http://www.hkscxh.net/forum.php?mod=viewthread&tid=864674&extra=page%3D1&_dsign=defddd59

180http://www.hkscxh.net/forum.php?mod=viewthread&tid=855173&extra=&page=6