《对联和律诗的区别》

罗志海

徐华兵 发表于 2019-6-10 21:29
to making money    此处making 是否有误？问好老师！

改正了,谢谢!

罗志海

徐华兵 发表于 2019-6-10 21:29
to making money    此处making 是否有误？问好老师！

已经改正,谢谢!

徐华兵

罗志海 发表于 2019-6-11 07:59
海风

三生石上三春爱

品读学习老师佳作！

罗志海

難能可貴

情為誰牽休問菊
癡因梅起去尋春
平生遣興惟詩酒
此世偷閒共水雲


Rare And Commendable

Love for whom didn’t ask chrysanthemum
Infatuation because of plum blossom I went to seek spring

Leisure in this world I with water and clouds
In my lifetime relax by poetry and wine only

7/6/2019格律體新詩 ● 七絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第8681首對聯體詩
The 8,681th Two Pairs of Couplets

https://www.poemhunter.com/poem/the-building-nest-music/#content

罗志海

哲理

乡野朦胧月
楼阁清澈湖
无诗多寂寞
有爱不孤独


Philosophy.

In the countryside the moon is hazy
Towers and pavilions around the lake is limpid
More loneliness without poetry
Love is not lonely

8/6/2019格律体新诗 ● 五绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Five Words of Quatrain by Luo Zhihai
第8883首对联体诗
The 8,883th Two Pairs of Couplets
https://www.poemhunter.com/poem/decomposed-hatchet-handles/

罗志海

离别归来

归来入夜风歌壮
别去经年雁字稀
明月入怀沧海笑
家园在望远山低

Returned From Parting

Farewell through years, the words of wild geese were rare
The wind songs were strong, I came home and stayed at night
The bright moon into my bosom, the blue sea smiled
The remote mountains were low, my home was in sight

9/5/2019格律体新诗 ● 七绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9017首对联体诗
The 9,017th Two Pairs of Couplets

https://www.poemhunter.com/poem/half-a-slope/#content

徐华兵

罗志海 发表于 2019-9-6 09:23
离别归来

归来入夜风歌壮

学习品读佳作！

徐华兵

罗志海 发表于 2019-9-6 09:23
离别归来

归来入夜风歌壮

问好老师！

罗志海

徐华兵 发表于 2019-9-18 20:30
问好老师！

入夜深情问候诗友！

罗志海

溫馨

月到更深池底臥
花于夜靜水中流
素知妙笛最清耳
幸有佳聯堪暖眸


Warm

Moon laid in the bottom of the pool late at night
Flowers flowed in the water silently at night
Have known the wonderful flute most cleared my ears for some time
Fortunately, the good couplets was worth warming my eyes

9/17/2019格律體新詩 ● 七絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9066首對聯體詩
The 9,066th Two Pairs of Couplets

https://www.poemhunter.com/poem/funny-22/#content

罗志海

精彩判斷

曲非有意撫琴聽雨塵緣淡
墨本無心落筆生花詩興濃
唯有小人常計較誰非誰是
且無大德在評估孰過孰功


Wonderful Judgment

The music is not intentional to touch lute and listen to rain
the dust fate is faint
The ink originally unintentional to set a writing brush to paper and grow flowers
the poetry moods are strong

And no great sage assessment of whose merits and whose faults
Only the villains often care about who is right or who is wrong

9/18/2019格律體新詩 ● 十一絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9070首對聯體詩
The 9,070th Two Pairs of Couplets

https://www.poemhunter.com/poem/organ-5/#content

罗志海

寫作

調和懷戀磨成句
收集流年沖作茶
讀罷詩經人自雅
寫了萬卷筆生花


Writing

Harmonized and polished nostalgia into sentences
Collected flowing years to make tea

Read The Book of Songs, people themselves were elegant
Wrote ten thousands of volumes, pen as beautiful as a flower

10/5/2019格律體新詩 ● 七絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9144首對聯體詩
The 9,144th Two Pairs of Couplets

https://www.poemhunter.com/poem/bold-7/#content

罗志海

曾经的岁月  

悠悠落日晚晴淡
飒飒西风秋意浓
一度丰华惊域外
半生眷恋隐心中


Once Upon A Time

The setting sun was leisurely and evening weather faint and fine
The westerly rustling and moods of autumn was thick
Riches and beauty surprised foreign countries in a time
Love hid in my heart in half a life

12/16/2019格律体新诗 ● 七绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9206首对联体诗
The 9,206th Two Pairs of Couplets

https://www.poemhunter.com/poem/peanuts-5/#content

徐华兵

再品学习！问好老师！

罗志海

徐华兵 发表于 2019-12-18 18:46
再品学习！问好老师！

诗友早安！

罗志海

春秋景色

秋风瑟瑟柳烟冷
杏雨绵绵春色浓
弹指间芳华几度
回眸处碧水一泓


Scenery In Spring And Autumn..

The autumn wind was rustling and the willow smoke was cold
The apricot rain was continuous and the thick spring colors

How many times of the beautiful time in a flash?
On the place I Look back there was an expanse of blue water

12/17/2019格律体新诗 ● 七绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9215首对联体诗
The 9,215th Two Pairs of Couplets

https://www.poemhunter.com/poem/affection-31/#content

徐华兵

罗志海 发表于 2019-12-19 06:34
春秋景色

秋风瑟瑟柳烟冷

学习欣赏老师好英汉诗作！

徐华兵

罗志海 发表于 2019-12-19 06:34
春秋景色

秋风瑟瑟柳烟冷

问好老师！

罗志海

徐华兵 发表于 2019-12-20 17:27
问好老师！

下午好！

罗志海

无奈

难忍花殇，迎面风中收落蕊
忽闻雁泣，伤心栖处送飞鸿
苍茫暮色，生涯几度凭栏处
迷惘晨光，往事不堪回首中


Had No Alternative

It's hard to endure death of flowers
I gathered the fallen stamens
facing in the wind
Suddenly I heard the wild goose wept?
on the place of sojourn
I saw the flying goose off sadly

Vast shades of dusk
several times of careers on the fence
I could not bear the past when I turned my head
sunlight at dawn in perplexity

12/20/2019格律體新詩 ● 十一絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9223首對聯體詩
The 9,223th Two Pairs of Couplets

https://www.poemhunter.com/poem/you-in-my-heart-3/#content

徐华兵

罗志海 发表于 2019-12-21 15:19
无奈

难忍花殇，迎面风中收落蕊

品读学习！

徐华兵

罗志海 发表于 2019-12-21 15:19
无奈

难忍花殇，迎面风中收落蕊

英语诗作别有韵味！

罗志海

飞越  

慷慨壮怀，易水滩头别剑客
欢愉大笑，泰山顶上看朝阳
春秋史记，长空朗月飞秦汉
论语诗经，沧海桑田越宋唐


Flying And Passing Through

Generous and strong
I was on the Yishui beachhead
to the swordsman, a farewell

Happy laughter
I look at the sunrise
on the top of Mount Tai

Spring and Autumn Ages and Historical Records
bright moon in the long sky
I am flying to Qin and Han

The Analects of Confucius and Book of Songs
the blue sea became the mulberry tree fields
I am passing through Song and Tang

12/22/2019格律体新诗 ● 十一绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9230首对联体诗
The 9,1230th Two Pairs of Couplets

https://www.poemhunter.com/poem/blessing-28/#content

罗志海

秋凉  

月落已无诗可写
云游常把酒来沽
凉凉夜雨秋山瘦
寂寂江天雁影孤


Autumn Was Cold

When the moon fell, I had no poem to write
When I roamed, I often bought wine

In the cold night rain, the autumn mountain was thin
Between the silent river and sky, the wild goose shadow was lonely

12/28/2019格律体新诗 ● 七绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9255首对联体诗
The 9,255th Two Pairs of Couplets

https://www.poemhunter.com/poem/a-winding-path-2/#content

程旭

开卷受益！谢谢！请早茶，遥祝新春快乐！

徐华兵

再品学！问好老师！