香港诗词

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 602|回复: 32

I COME INTO BEAUTIFUL LIGHT(中英文原创)

[复制链接]

968

主题

1万

回帖

4万

积分

论坛贵宾

Rank: 5Rank: 5

积分
49325
QQ
发表于 2018-9-20 15:30 | 显示全部楼层 |阅读模式
I COME INTO BEAUTIFUL LIGHT
——HELENET

I come into beauatiful light,
This is a wonderful sight.
At this cliffor site,
beautiful days I find.
The chryso light,
My body is shining.
In this great evening,
This great moment,
I feel incitant,
So let me,
Let me come itto it,
This beautiful light,
We share in this time.
译诗:
我走在美的光彩中
我走在美的光彩中,
这是美妙的一瞬间,
在这祈福新村的一角.
我忽然找到美丽的感觉,
这是美丽的一天.
我的身体在光中闪,
在这个奇妙的夜晚,
这个奇异的时刻,
我是多么激动.
所以让我,
让我进入这美丽的灯光,
这是一个美丽的夜晚,
我们一同分享.
(那晚,我刚从广州下班回家---那时还是祈福新村,穿着一条闪闪的绿色吊带裙,走在祈福入村大道,那眩目的一串串彩灯在我头上,连我的衣服的光辉在闪,让我得意的微笑,全部路人的眼光聚焦在我身上,而我想到,刚才他打电话来,说已做好饭菜,那真是一个美妙的夜晚)


我是只狐狸,不经意触动了你,不好意思

1万

主题

55万

回帖

145万

积分

分区版主

总版主兼现代诗文首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
1456544

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2018-9-21 17:38 | 显示全部楼层
美丽的夜晚、美妙的心情、谐美的接应、欣美的诗句!
回复 支持 反对

使用道具 举报

1万

主题

55万

回帖

145万

积分

分区版主

总版主兼现代诗文首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
1456544

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2018-9-21 17:39 | 显示全部楼层
英文诗、译文诗!
足见才女无敌!
回复 支持 反对

使用道具 举报

1万

主题

55万

回帖

145万

积分

分区版主

总版主兼现代诗文首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
1456544

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2018-9-21 17:39 | 显示全部楼层
拜读好诗、感受情怀!
回复 支持 反对

使用道具 举报

1万

主题

55万

回帖

145万

积分

分区版主

总版主兼现代诗文首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
1456544

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2018-9-21 17:40 | 显示全部楼层
祝您周末快乐!
回复 支持 反对

使用道具 举报

968

主题

1万

回帖

4万

积分

论坛贵宾

Rank: 5Rank: 5

积分
49325
QQ
 楼主| 发表于 2018-9-22 08:14 | 显示全部楼层

我是只狐狸,不经意触动了你,不好意思
回复 支持 反对

使用道具 举报

1万

主题

55万

回帖

145万

积分

分区版主

总版主兼现代诗文首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
1456544

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2018-9-22 12:23 | 显示全部楼层

辛苦您了!中午好!
回复 支持 反对

使用道具 举报

1万

主题

55万

回帖

145万

积分

分区版主

总版主兼现代诗文首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
1456544

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2018-9-22 12:23 | 显示全部楼层

辛苦您了!中午好!
回复 支持 反对

使用道具 举报

968

主题

1万

回帖

4万

积分

论坛贵宾

Rank: 5Rank: 5

积分
49325
QQ
 楼主| 发表于 2018-9-22 13:55 | 显示全部楼层
王彦儒 发表于 2018-9-22 12:23
辛苦您了!中午好!

我是只狐狸,不经意触动了你,不好意思
回复 支持 反对

使用道具 举报

1万

主题

55万

回帖

145万

积分

分区版主

总版主兼现代诗文首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
1456544

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2018-9-22 15:40 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

1万

主题

55万

回帖

145万

积分

分区版主

总版主兼现代诗文首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
1456544

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2018-9-22 15:40 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

968

主题

1万

回帖

4万

积分

论坛贵宾

Rank: 5Rank: 5

积分
49325
QQ
 楼主| 发表于 2018-9-23 08:01 | 显示全部楼层

休个屁!星期六星期天都要上班,真是火
我是只狐狸,不经意触动了你,不好意思
回复 支持 反对

使用道具 举报

1万

主题

55万

回帖

145万

积分

分区版主

总版主兼现代诗文首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
1456544

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2018-9-23 13:33 | 显示全部楼层
小锶 发表于 2018-9-23 08:01
休个屁!星期六星期天都要上班,真是火

哦  有钱钱挣也行
回复 支持 反对

使用道具 举报

1万

主题

55万

回帖

145万

积分

分区版主

总版主兼现代诗文首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
1456544

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2018-9-23 13:33 | 显示全部楼层
小锶 发表于 2018-9-23 08:01
休个屁!星期六星期天都要上班,真是火

等有钱了 集中休息旅游去
回复 支持 反对

使用道具 举报

1万

主题

55万

回帖

145万

积分

分区版主

总版主兼现代诗文首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
1456544

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2018-9-23 13:33 | 显示全部楼层
小锶 发表于 2018-9-23 08:01
休个屁!星期六星期天都要上班,真是火

等有钱了 集中休息旅游去
回复 支持 反对

使用道具 举报

968

主题

1万

回帖

4万

积分

论坛贵宾

Rank: 5Rank: 5

积分
49325
QQ
 楼主| 发表于 2018-9-23 15:16 | 显示全部楼层
王彦儒 发表于 2018-9-23 13:33
等有钱了 集中休息旅游去

我是只狐狸,不经意触动了你,不好意思
回复 支持 反对

使用道具 举报

1万

主题

55万

回帖

145万

积分

分区版主

总版主兼现代诗文首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
1456544

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2018-9-23 16:52 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

968

主题

1万

回帖

4万

积分

论坛贵宾

Rank: 5Rank: 5

积分
49325
QQ
 楼主| 发表于 2018-9-24 09:36 | 显示全部楼层

呵呵,中秋快乐
我是只狐狸,不经意触动了你,不好意思
回复 支持 反对

使用道具 举报

1万

主题

55万

回帖

145万

积分

分区版主

总版主兼现代诗文首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
1456544

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2018-9-24 17:59 | 显示全部楼层
小锶 发表于 2018-9-24 09:36
呵呵,中秋快乐

问安!中秋快乐!
回复 支持 反对

使用道具 举报

1万

主题

55万

回帖

145万

积分

分区版主

总版主兼现代诗文首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
1456544

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2018-9-24 17:59 | 显示全部楼层
小锶 发表于 2018-9-24 09:36
呵呵,中秋快乐

问安!中秋快乐!
回复 支持 反对

使用道具 举报

968

主题

1万

回帖

4万

积分

论坛贵宾

Rank: 5Rank: 5

积分
49325
QQ
 楼主| 发表于 2018-9-25 07:59 | 显示全部楼层
王彦儒 发表于 2018-9-24 17:59
问安!中秋快乐!

我是只狐狸,不经意触动了你,不好意思
回复 支持 反对

使用道具 举报

1万

主题

55万

回帖

145万

积分

分区版主

总版主兼现代诗文首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
1456544

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2018-9-25 13:36 | 显示全部楼层

问安  双节快乐
回复 支持 反对

使用道具 举报

1万

主题

55万

回帖

145万

积分

分区版主

总版主兼现代诗文首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
1456544

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2018-9-25 13:36 | 显示全部楼层

问安  双节快乐
回复 支持 反对

使用道具 举报

968

主题

1万

回帖

4万

积分

论坛贵宾

Rank: 5Rank: 5

积分
49325
QQ
 楼主| 发表于 2018-9-26 07:59 | 显示全部楼层

我是只狐狸,不经意触动了你,不好意思
回复 支持 反对

使用道具 举报

1万

主题

55万

回帖

145万

积分

分区版主

总版主兼现代诗文首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
1456544

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2018-9-26 13:41 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

1万

主题

55万

回帖

145万

积分

分区版主

总版主兼现代诗文首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
1456544

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2018-9-26 13:41 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

968

主题

1万

回帖

4万

积分

论坛贵宾

Rank: 5Rank: 5

积分
49325
QQ
 楼主| 发表于 2018-9-27 08:09 | 显示全部楼层
我是只狐狸,不经意触动了你,不好意思
回复 支持 反对

使用道具 举报

1万

主题

55万

回帖

145万

积分

分区版主

总版主兼现代诗文首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
1456544

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2018-9-27 13:24 | 显示全部楼层

问安  
祝您健康快乐幸福
回复 支持 反对

使用道具 举报

1万

主题

55万

回帖

145万

积分

分区版主

总版主兼现代诗文首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
1456544

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2018-9-27 13:24 | 显示全部楼层

问安  
祝您健康快乐幸福
回复 支持 反对

使用道具 举报

968

主题

1万

回帖

4万

积分

论坛贵宾

Rank: 5Rank: 5

积分
49325
QQ
 楼主| 发表于 2018-9-27 14:07 | 显示全部楼层
王彦儒 发表于 2018-9-27 13:24
问安  
祝您健康快乐幸福

我是只狐狸,不经意触动了你,不好意思
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|粤ICP备18000505号|粤ICP备17151280|香港诗词

GMT+8, 2024-3-29 09:56

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表