熊东遨：诗词医案拾例12

王加华

12.◆

沙潭江观潮


原 作

江风习习雨澌澌，十里春水尽涟漪。

多情岸上行吟客，观潮不知几时归。


改 作


凉风习习雨丝丝，正是春潮欲涨时。

堪笑多情江畔客，耽吟每每误归期。


此亦学步之作，毛病显而易见，不加改造难以言诗。起句差强人意，"澌澌"或"丝丝"之误，订正不妨；"江风"易"凉风"，突出些冷意，好强化改后的结句"耽吟"二字的份量。次句失律且用词不当，题曰"观潮"，何可说"尽涟漪"耶?潮如烈马，"来疑沧海尽成空"，用"涟漪"一类字眼是低级错误，故此句非全换不可。第三句通，但失粘，须得调整；第四句违律，亦在当改之列。今剪取其意重新拼装，以"堪笑多情江畔客，耽吟每每误归期"的新面目出现，或许稍具意味。

皖江轻舟

欣赏了，晚上好！

王加华

皖江轻舟 发表于 2020-6-9 20:42
欣赏了，晚上好！

握手！

皖江轻舟

王加华 发表于 2020-6-10 04:51
握手！

王加华

皖江轻舟 发表于 2020-6-12 15:04

下午好！