《访友不遇》作者陈季

陈季

                              访友不遇

          柴门半掩见雏奴，寂静无声百遍呼。
          似懂母鸡朝向北，长啼山路又崎岖。

        自译：过午我来到山中见我的农夫朋友，柴门半掩，院内有几只雏奴在悠闲的啄食泥土。我百遍呼唤朋友的名字无人应，只有那只芦花母鸡似乎听懂了我的来意把头指向北，咯咯哒哒告诉我说：弯弯的山路崎岖坡又陡！
注：雏奴、雏，小鸡，雏奴、小鸡仔！北方方言。

                                作者陈季

                2022年2月19日午后14时37分写于深圳市羊台家中

王彦儒

提起慢品
周日快乐

陈季

王彦儒 发表于 2022-2-20 07:10
提起慢品
周日快乐

老师早晨好！

浪花朵朵

老师早！《访友不遇》写得很有趣！向您学习！

陈季

浪花朵朵 发表于 2022-2-20 08:32
老师早！《访友不遇》写得很有趣！向您学习！

谢谢老师光临！上午好！

陈季

浪花朵朵 发表于 2022-2-20 08:32
老师早！《访友不遇》写得很有趣！向您学习！

相互学习！共同进步！

王彦儒

浪花朵朵 发表于 2022-2-20 08:32
老师早！《访友不遇》写得很有趣！向您学习！

王彦儒

陈季 发表于 2022-2-20 07:43
老师早晨好！

早安吉祥

王彦儒

柴门半掩见雏奴，寂静无声百遍呼。
          似懂母鸡朝向北，长啼山路又崎岖。——

王彦儒

        自译：过午我来到山中见我的农夫朋友，柴门半掩，院内有几只雏奴在悠闲的啄食泥土。我百遍呼唤朋友的名字无人应，只有那只芦花母鸡似乎听懂了我的来意把头指向北，咯咯哒哒告诉我说：弯弯的山路崎岖坡又陡！
注：雏奴、雏，小鸡，雏奴、小鸡仔！北方方言。——

王彦儒

这小诗真美！

王彦儒

美在趣，逸趣横生，美不胜收！

王彦儒

破例加精
推荐阅读

陈季

王彦儒 发表于 2022-2-21 07:40
柴门半掩见雏奴，寂静无声百遍呼。
          似懂母鸡朝向北，长啼山路又崎岖。——
...

谢谢老师雅赏留言鼓励！

陈季

王彦儒 发表于 2022-2-21 07:40
自译：过午我来到山中见我的农夫朋友，柴门半掩，院内有几只雏奴在悠闲的啄食泥土。我百遍呼唤朋 ...

再次感谢老师！

陈季

王彦儒 发表于 2022-2-21 07:41
这小诗真美！

哈哈哈！农家院子里的小诗！

陈季

王彦儒 发表于 2022-2-21 07:42
美在趣，逸趣横生，美不胜收！

您的教导我记住了！

陈季

王彦儒 发表于 2022-2-21 07:42
破例加精
推荐阅读

老师辛苦了！晚上好！

王彦儒

陈季 发表于 2022-2-21 18:41
老师辛苦了！晚上好！

不必客气

王彦儒

陈季 发表于 2022-2-21 18:39
哈哈哈！农家院子里的小诗！

是啊

王彦儒

陈季 发表于 2022-2-21 18:40
您的教导我记住了！

教导不敢哦

王彦儒

陈季 发表于 2022-2-21 18:38
再次感谢老师！

客气了

王彦儒

陈季 发表于 2022-2-21 18:38
谢谢老师雅赏留言鼓励！

不必客气
向您学习

陈季

王彦儒 发表于 2022-2-22 06:18
不必客气
向您学习

紧握！老师晚上好！

王彦儒

陈季 发表于 2022-2-22 20:43
紧握！老师晚上好！

早安吉祥