新荷叶《农家晚炊》作者陈季

陈季

                         新荷叶.农家晚炊

         种豆归来，庭园狗跳鸡飞。小鸭迎门，竹棚佛手低垂。掌灯择菜，把米淘、引火治炊。香油微点，炝拌豆腐凉皮。
         夫妻商量，南田草长葳蕤。待过明儿，咱从丘垅沿刳。一轮乌兔，东山起。窗映桃枝。一壶甜酒，一双恩爱齐眉。

              自译：傍晚时分、种豆归来，庭园里的狗欢蹦乱跳迎接主人，就连下蛋的老母鸡也飞到墙头，摇摇摆摆的小鸭子也来到门口嘎嘎乱叫等待喂食，竹架子上的佛手瓜仿佛风钤般随风摆动，夫妇俩喂完了家禽就赶紧点亮灯火择菜淘米做饭，闻到喷香的饭菜肚子里早已是钟鼓齐鸣，饥不可待。
       一边吃着晚饭，夫妻俩一边商量着明天的活计，南山坡的田里毒草长势凶猛，该尽早锄除，免得形成局面不好收拾，对于铲除毒草咱们绝不客气，对于毒草谦让就是对花朵小苗的摧残，对春天大地的蔑视！这事咱得从垅头边上锄起，免得毒草再度侵犯田地！于是打定主意！一轮明月从东山升起，窗子上映印着桃花枝，自酿的美酒沁人心脾，做一对举案齐眉爱国爱家模范的好夫妻！

                                  作者陈季

       2022年5月30日中午11时26分写于深圳市羊台家中

王彦儒

提起慢品
夏日快乐

山菊花

来学习，向您问好！

王彦儒

山菊花 发表于 2022-6-1 16:18
来学习，向您问好！

王彦儒

再提
问好

陈季

王彦儒 发表于 2022-6-1 06:23
提起慢品
夏日快乐

谢谢老师雅赏！晚上好！

陈季

山菊花 发表于 2022-6-1 16:18
来学习，向您问好！

谢谢老师雅赏！晚上好！

陈季

王彦儒 发表于 2022-6-2 06:05

二位老师辛苦了！

陈季

王彦儒 发表于 2022-6-2 06:05
再提
问好

遥握！陈季笔礼！

王彦儒

陈季 发表于 2022-6-2 20:04
遥握！陈季笔礼！

不必客气

王彦儒

陈季 发表于 2022-6-2 20:03
二位老师辛苦了！

感恩有您

王彦儒

陈季 发表于 2022-6-2 20:03
谢谢老师雅赏！晚上好！

早安吉祥

王彦儒

种豆归来，庭园狗跳鸡飞。小鸭迎门，竹棚佛手低垂。掌灯择菜，把米淘、引火治炊。香油微点，炝拌豆腐凉皮。
         夫妻商量，南田草长葳蕤。待过明儿，咱从丘垅沿刳。一轮乌兔，东山起。窗映桃枝。一壶甜酒，一双恩爱齐眉。

              自译：傍晚时分、种豆归来，庭园里的狗欢蹦乱跳迎接主人，就连下蛋的老母鸡也飞到墙头，摇摇摆摆的小鸭子也来到门口嘎嘎乱叫等待喂食，竹架子上的佛手瓜仿佛风钤般随风摆动，夫妇俩喂完了家禽就赶紧点亮灯火择菜淘米做饭，闻到喷香的饭菜肚子里早已是钟鼓齐鸣，饥不可待。
       一边吃着晚饭，夫妻俩一边商量着明天的活计，南山坡的田里毒草长势凶猛，该尽早锄除，免得形成局面不好收拾，对于铲除毒草咱们绝不客气，对于毒草谦让就是对花朵小苗的摧残，对春天大地的蔑视！这事咱得从垅头边上锄起，免得毒草再度侵犯田地！于是打定主意！一轮明月从东山升起，窗子上映印着桃花枝，自酿的美酒沁人心脾，做一对举案齐眉爱国爱家模范的好夫妻！——

王彦儒

傍晚时分、种豆归来，庭园里的狗欢蹦乱跳迎接主人，就连下蛋的老母鸡也飞到墙头，摇摇摆摆的小鸭子也来到门口嘎嘎乱叫等待喂食，竹架子上的佛手瓜仿佛风钤般随风摆动，夫妇俩喂完了家禽就赶紧点亮灯火择菜淘米做饭，闻到喷香的饭菜肚子里早已是钟鼓齐鸣，饥不可待。——生动形象的农家傍晚归来情景

王彦儒

一边吃着晚饭，夫妻俩一边商量着明天的活计，南山坡的田里毒草长势凶猛，该尽早锄除，免得形成局面不好收拾，对于铲除毒草咱们绝不客气，对于毒草谦让就是对花朵小苗的摧残，对春天大地的蔑视！这事咱得从垅头边上锄起，免得毒草再度侵犯田地！于是打定主意！一轮明月从东山升起，窗子上映印着桃花枝，自酿的美酒沁人心脾，做一对举案齐眉爱国爱家模范的好夫妻！——好温馨的农家晚饭场景

王彦儒

铺成自然，意象纷呈，笔法娴熟，音韵谐美！

王彦儒

拜读好词
感受情怀
为您点赞
夏日快乐

王彦儒

这种自译形式很好，值得提倡！