踏莎行·候馆梅残 欧阳修〔宋代〕 候馆梅残，溪桥柳细。草薰风暖摇征辔。离愁渐远渐无穷，迢迢不断如春水。 寸寸柔肠，盈盈粉泪。楼高莫近危阑倚。平芜尽处是春山，行人更在春山外。 译文 馆舍前的梅花已经凋残，溪桥旁的细柳轻垂，暖风吹送着春草的芳香，远行人跃马扬鞭。走得越远离愁越没有穷尽，就像那春江之水连绵不断。 寸寸柔肠痛断，行行泪水盈，不要登楼望远把栏杆凭依。平坦的草地尽头就是重重春山，行人还在那重重春山之外。 注释 候馆：迎宾候客之馆舍。薰，香气侵袭。征辔（pèi）：行人坐骑的缰绳。危阑：也作“危栏”，高楼上的栏杆。平芜：平坦地向前延伸的草地。 赏析 这是一首行旅离愁之作。上片写离家远行人在旅途中的所见所感。以时空转换，写人在旅途，漂泊无际，且无止期，从而展示了游子剪不断的离愁。下片写闺中少妇对陌上游子的深切思念，是少妇登高远望的内心活动。春山本无内外之别，词人将其界定，写出居者念远的迷茫心境，颇令人玩味。全词笔调细腻委婉，寓情于景，含蓄深沉，是为人所称道的名篇。 上片，开三句是一幅洋溢着春天气息的溪山行旅图：旅舍旁的梅花已经开过了，只剩下几朵残英，溪桥边的柳树刚抽出细嫩的枝叶，暖风吹送着春草的芳香。远行的人就在这美好的环境中摇动马缰，赶马行路。梅残、柳细、草薰、风暖，暗示时令正当仲春。这美好的春光，既令征人欣赏流连，却又很容易触动离愁。四、五两句则由丽景转入对离情的描写：“离愁渐远渐无穷，迢迢不断如春水。”因为所别者是自己深爱的人，所以这离愁便随着分别时间之久、相隔路程之长越积越多，就像眼前这伴着自己的一溪春水一样，来路无穷，去程不尽。此二句即景设喻，即物生情，以水喻愁，写得自然贴切而又柔美含蓄。 下片，开两对句，由陌上行人转笔写楼头思妇。“柔肠”而说“寸寸”，“粉泪”而说“盈盈”，显示出女子思绪的缠绵深切。从“迢迢春水”到“寸寸肠”“盈盈泪”，其间又有一种自然的联系。接下来一句“楼高莫近危阑倚”，是行人在心里对泪眼盈盈的闺中人深情的体贴和嘱咐。你那样凭高倚阑远望，又能望得见什么呢?这就很自然地引出了结拍两句。“平芜尽处是春山，行人更在春山外”，是行人想象闺中人凭高望远而不见所思之人的情景：展现在楼前的，是一片杂草繁茂的原野，原野的尽头是隐隐春山，所思念的行人，更远在春山之外，渺不可寻。这两句不但写出了楼头思妇凝目远望、神驰天外的情景，而且透出了她的一往情深，正越过春山的阻隔，一直伴随着渐行渐远的征人飞向天涯。行者不仅想象到居者登高怀远，而且深入到对方的心灵对自己的追踪。如此写来，情意深长而又哀婉欲绝。。 该词上、下片一实写一虚写，虚实之中皆以浓情浇灌，离愁与词境俱进深远，堪称是婉约词中的杰构。
| 
窥视卡
雷达卡
发表于 2022-9-23 06:57
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
显身卡
楼主