古人“偷诗”十八法 2

程旭 · 发表于 2022-11-19 16:17

第二式：一帘新雨杏花寒（巧抄

程旭 · 发表于 2022-11-19 16:17

南宋祁[qí]门人氏方岳方巨山在当时名声已经很大，他的诗是从江西派入手，又与江湖诗人相近，其田园风情短篇朴素圆润，历来为世人称道。尽管这样，他对抄袭大法仍津津乐道。

程旭 · 发表于 2022-11-19 16:18

例如他的《农谣五首》之五：“漠漠余香着草花，森森柔绿长桑麻。池塘水满蛙成市，门巷春深燕作家。”这后两句尤见诗人用心和功夫。事实上，这后两句“得来全不费工夫”。

程旭 · 发表于 2022-11-19 16:18

北宋彭城人氏陈师道陈后山早就在《春怀示邻里》写道：“断墙着雨蜗成字，老屋无僧燕作家。剩欲出门追语笑，却嫌归鬓着尘沙。风翻蛛网开三面，雷动蜂巢趁两衙。屡失南邻春事约，只今容有未开花。”

程旭 · 发表于 2022-11-19 16:19

北宋彭城人氏陈师道陈后山早就在《春怀示邻里》写道：“断墙着雨蜗成字，老屋无僧燕作家。剩欲出门追语笑，却嫌归鬓着尘沙。风翻蛛网开三面，雷动蜂巢趁两衙。屡失南邻春事约，只今容有未开花。”

程旭 · 发表于 2022-11-19 16:20

方的七绝同陈的七律，诗风极其相近，巨山后两句基本出自后山前两句，他俩同为“燕作家”，不管“门巷春深”深几许，也不管“老屋无僧”住何人，单单看那归来“作家”的小燕子，何其相似乃尔！胆大且巧抄者，巨山也。

程旭 · 发表于 2022-11-19 16:20

又如他的《春寒》名句“客又不来春又老，一帘新雨杏花寒”，则出自唐代戴叔伦的《苏溪亭》。戴诗曰：“燕子不来春事晚，一汀烟雨杏花寒。”短短十四字居然相同八个字，后一句七个字居然相同五个字，不可不谓之巧也。

程旭 · 发表于 2022-11-19 16:20

诚然，巧亦有度，过了，就会闹出笑话。再以方岳为例，他的《题八士图》“飞絮游丝芳草路，淡烟疏雨落花天”联句相当精美，如果再读读唐代诗人牟[ móu ]

程旭 · 发表于 2022-11-19 16:20

融《陈使君山庄》二句“流水断桥芳草路，淡烟疏雨落花天”，不难看出，十四字中只是换了上联四个字。难怪不少人讥讽他“肿了半边脸”，难怪他羞得真象肿了脸，好长一段时间不敢见客。

程旭 · 发表于 2022-11-19 16:20

任何招式都有其技巧，研习巧抄一式，更应循序渐进，进而熟能生巧。研习此式，还得把握其度，才不至于弄巧成拙。

程旭 · 发表于 2022-11-19 16:21

任何招式都有其技巧，研习巧抄一式，更应循序渐进，进而熟能生巧。研习此式，还得把握其度，才不至于弄巧成拙。

振波浪清 · 发表于 2022-11-20 12:56

开卷有益

振波浪清 · 发表于 2022-11-20 12:56

受益匪浅

振波浪清 · 发表于 2022-11-20 12:56

开卷有益

振波浪清 · 发表于 2022-11-20 12:56

学习无止境

振波浪清 · 发表于 2022-11-20 12:57

向前人多多学习

振波浪清 · 发表于 2022-11-20 12:57

书中自有黄金屋

振波浪清 · 发表于 2022-11-20 12:57

见解独到

振波浪清 · 发表于 2022-11-20 12:57

通俗易懂

振波浪清 · 发表于 2022-11-20 12:57

老师辛苦了

振波浪清 · 发表于 2022-11-20 12:58

精彩

振波浪清 · 发表于 2022-11-20 12:58

连连

振波浪清 · 发表于 2022-11-20 12:58

美不胜收

振波浪清 · 发表于 2022-11-20 12:58

提起

振波浪清 · 发表于 2022-11-20 12:58

再学习

振波浪清 · 发表于 2022-11-20 12:58

互相学习

振波浪清 · 发表于 2022-11-20 12:59

天天快乐

振波浪清 · 发表于 2022-11-20 12:59

周末愉快

振波浪清 · 发表于 2022-11-20 12:59

书中自有黄金屋

振波浪清 · 发表于 2022-11-20 13:00

向老师多多学习

		自动登录	找回密码
密码			立即注册