《唐诗三百首》赏析- 120

王彦儒

《唐诗三百首》赏析- 120

春宫怨

作者/杜荀鹤〔唐代〕

早被婵娟误，欲妆临镜慵。

承恩不在貌，教妾若为容。

风暖鸟声碎，日高花影重。

年年越溪女，相忆采芙蓉。

　　译文

　　早年被容貌美丽误入宫中；本想梳妆一番，但一想到美貌误人又懒动手了。

　　蒙恩受幸，其实不在于俏丽的容颜；到底为取悦谁，叫我梳妆修饰仪容。

　　鸟儿啼声繁碎，是为有和暖的春风；正午艳阳高照，花影才会叠叠重重。

　　我真想念，年年在越溪浣纱的女伴；欢歌笑语，自由自在地采撷着芙蓉。

　　注释

　　婵娟：形容形态美好。若为容：又叫我怎样饰容取宠呢？越溪女：指西施浣纱时的女伴。碎：鸟鸣声细碎。

　　鉴赏

　这首诗以“风暖”一联饮誉诗坛

　首联，“婵娟”是说容貌美好。宫女被选入宫，就因长得好看，入宫后伴着她的却只有寂寞，“误”就是这个意思。此刻，她正对着铜镜，顾影自怜，本想梳妆打扮一番，但一想到美貌误人，又不免迟疑起来，懒得动手了。　　

　颔联，是流水对，上下句意相续，如流水直泻，一气贯注，进一步写出了欲妆又罢的思想活动。“若为容”实际上是说打扮没有用。宫女说：“既然被皇上看中并不在于容貌的美好，那么，我再打扮又有什么用呢？”言外之意，起决定作用的是勾心斗角、献媚邀宠等。

　颈联，写景：春风骀荡，鸟声轻碎，丽日高照，花影层叠。这两句围绕着宫女所感（“风暖”）、所闻（“鸟声”）与所见（“花影”）来铺陈。在欲妆又罢的一刻，透过帘栊，暖风送来了动听的鸟声，游目窗外，见到了“日高花影重”的景象。临镜宫女怨苦之极，无意中又发现了自然界春天，更唤起了她寂寞空虚之感。　　

　尾联，眼前声音、光亮、色彩交错融合的景象，使宫女想起了入宫以前每年在家乡溪水边采莲的欢乐情景：荷叶、罗裙，一色裁成，芙蓉似脸，脸似芙蓉，三人一队，五人一群，溪声潺潺，笑语连连。“越溪”即若耶溪，在浙江绍兴，是当年西施浣纱的地方，这里借指宫女的家乡。这两句以过去对比当下，以往日的欢乐反衬出此时的愁苦，使含而不露的怨情具有更为悠远的神韵。

　　该诗不只是诗人在代宫女寄怨写恨，同时也是诗人的自况。人臣之得宠主要不是凭仗才学，这与宫女“承恩不在貌”如出一辙；宫禁斗争的复杂与仕途的凶险，又不免使人憧憬起民间自由自在的生活，这与宫女羡慕越溪女天真无邪的生活又并无二致。它不仅是宫女之怨情，还隐喻当时黑暗政治对人才的戕杀。

　　

　　作者简介

　　杜荀鹤（846～904），唐代诗人。字彦之，今安徽石台人。大顺进士，以诗名，自成一家，尤长于宫词。

　　（备注：原稿来自于古诗文网唐诗三百首、宋词三百首赏析。为了手机阅读方便，在不影响准确理解原作品和完整精要对原作进行品赏的基础上，我对原文稿做了大幅度的压缩；此外，对原作字、词、句理解上不一致时，本人在压缩、整理过程中坚持了自己的意见。个人认为，这样整理后的赏析文章重点突出、语言精炼、理解准确、赏析兼备，更主要的是能手机展开，阅读方便。可以说虽算不上精品，但网上不会搜索到第二。希望能给热爱诗词文化的初学者提供点帮助，这便是我不辞辛苦，坚持整理的初衷。图片来自网络。）　

王彦儒

一起学习
共同提高