【唐•登幽州台歌散译】-天地悠悠逐梦长歌

小星映霞

【唐•登幽州台歌散译】-天地悠悠逐梦长歌

天地悠悠、过客匆匆，关山欲度，九河几回过；   
是是非非、恩恩怨怨，导夫先路，沉浮能看透 ；               
除夕不变、痴痴情深，飞天探索，广韵聚有时 ；                 
辨识隘口、留住潇洒，保持真诚，大道会相随。            
我献大赋赌明天，你用真情换此生；         
人间的坎坷忧伤，赤子把酒欲相酬 ！                  
六盘高峰雄风的遗唱，长缨欲酹厚音正方遒；                    
茫茫九洲豪杰竞折腰，金瓯伟业赤子欲争流；
山川广袤逐梦竞日月，帝子伴我暢舞献九歌；
方知人间有多少忧伤，初心不变透析似长河！！
登幽州台歌
[ 唐 ] 陈子昂
原文 译文对照
前不见古人，后不见来者。
念天地之悠悠，独怆然而涕下！
译文
往前不见古代礼贤下士的圣君，向后不见后世求才的明君。
想到只有那苍茫天地悠悠

王彦儒

提起慢品
双休快乐

小星映霞

王彦儒 发表于 2024-3-2 08:37
提起慢品
双休快乐

王彦儒

小星映霞 发表于 2024-3-2 22:52

周日快乐
感恩有您

王彦儒

天地悠悠、过客匆匆，关山欲度，九河几回过；   
是是非非、恩恩怨怨，导夫先路，沉浮能看透 ；               
除夕不变、痴痴情深，飞天探索，广韵聚有时 ；                 
辨识隘口、留住潇洒，保持真诚，大道会相随。            
我献大赋赌明天，你用真情换此生；         
人间的坎坷忧伤，赤子把酒欲相酬 ！                  
六盘高峰雄风的遗唱，长缨欲酹厚音正方遒；                    
茫茫九洲豪杰竞折腰，金瓯伟业赤子欲争流；
山川广袤逐梦竞日月，帝子伴我暢舞献九歌；
方知人间有多少忧伤，初心不变透析似长河！！——

王彦儒

登幽州台歌
[ 唐 ] 陈子昂
原文 译文对照
前不见古人，后不见来者。
念天地之悠悠，独怆然而涕下！
译文
往前不见古代礼贤下士的圣君，向后不见后世求才的明君。
想到只有那苍茫天地悠悠——

王彦儒

译文真美！足见功底，足见才情！

王彦儒

欣赏了
问好您

小星映霞

王彦儒 发表于 2024-3-3 07:34
欣赏了
问好您

王彦儒

小星映霞 发表于 2024-3-6 19:55

早安吉祥

小星映霞

王彦儒 发表于 2024-3-7 08:15
早安吉祥

早安吉祥

王彦儒

小星映霞 发表于 2024-3-7 11:19
早安吉祥

感恩有您

小星映霞

王彦儒 发表于 2024-3-8 07:09
感恩有您

早安吉祥！！

王彦儒

小星映霞 发表于 2024-3-8 08:22
早安吉祥！！

双休快乐

小星映霞

王彦儒 发表于 2024-3-9 08:16
双休快乐

王彦儒

小星映霞 发表于 2024-3-27 11:55

早安吉祥