|
|
本帖最后由 小星映霞 于 2024-3-29 12:00 编辑
【宋—王安石桂枝香•散译】
登山临水，举目望远，
正逢故都深秋，天气飒爽清凉。
千里澄澈的长江像一匹长长的白炼，
围绕青翠的山峰,俊伟峭拔犹簇拥一旁。
船只在夕阳下往来穿梭，
酒楼外斜插的酒旗随着西风飘扬。
华丽的画船如同在淡云中浮游，
江中洲上的白鹭时而不停飞翔，
清丽的景色丹青妙笔也难描画。
遥想当年，达官贵人争着过的豪华生活，
可叹是朱雀门外的结绮阁楼，亡国的悲剧却随大江流淌。
自古多少人在此登高怀古，无不对历代荣辱喟叹感伤。
六朝的风云变化全都随着流水消逝，
似乎凝结在江上的烟波与露珠挂在衰草凝绿之上。
如今的商女，不知亡国的悲恨，
尤在放声《玉树后庭花》的遗唱！
【七律•百代诸贤逐梦魂】-平水韵
门外楼头嗟惜恨，难为商女泪倾盆。六朝旧事随流水，百代诸贤逐梦魂。
大雅中兴舒壮志，真诚拼搏识星痕。阔怀潇洒当瞻逸，共进长天唱晓昏.
注:1.2023年深秋重游南京并重读王安石桂枝香有感,以<七律•百代诸贤逐梦魂>与散译记之.
其原文:登临送目，正故国晚秋，天气初肃。千里澄江似练，翠峰如簇。归帆去棹残阳里，背西风，酒旗斜矗。彩舟云淡，星河鹭起，画图难足。
念往昔，繁华竞逐，叹门外楼头，悲恨相续。千古凭高对此，谩嗟荣辱。六朝旧事随流水，但寒烟衰草凝绿。至今商女，时时犹唱，后庭遗曲。
2.嗟惜：嗟叹惋惜。是汉语词汇，拼音jiē xī，出自a.唐•康骈《剧谈录•道流相夏侯谯公》:将去复来，情甚恳至，审知张意不回，颇甚嗟惜。b.宋•苏轼《乞留顾临状》:远去朝廷，众所嗟惜。c.宋•洪迈《夷坚甲志•净居岩蛟》:祖渊即日发狂，嗟惜数月，亦死。
|
|
窥视卡
雷达卡
发表于 2024-3-28 20:30
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
显身卡
