劉伶醉酒夢仙遊（嵌名聯）

林泉

劉伶醉酒夢仙遊（嵌名聯）
九年前的舊作，久思不得對句。
自己絆住了自己的“馬腳”。
敬請許傳剛老師以及諸位方家賜玉。
注：
劉伶/魏晉時期沛國人；“竹林七賢”之一。
劉伶醉/酒名。
劉伶醉酒/典故；評劇劇名。
夢仙遊/詞牌名。

紫鈿花兒

網上七天沒反應。試對：

陸羽品茶過澗歇   (花の子)  

劉伶醉酒夢仙遊   (林泉)

陸羽：       字鴻漸，湖北省天門市人，唐代著名的茶學專家，被譽爲"茶仙、茶聖"。
陸羽品：   傳 "陸羽茶樓" 行將推出的高級茗茶品牌，龍井之類。
陸羽品茶：歷史故事。書畫、陶瓷、彫刻作品。

過澗歇：   詞牌名。《乐章集》注“中吕调”，柳永撰。双调八十字，前段八句五仄韵，後段八句三仄韵。

:)

林泉

陸羽品茶過澗歇   (花の子)  
劉伶醉酒夢仙遊   (林泉)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~···
謝謝賜玉。
對句中“過”字應當怎樣確認平仄？
已知：
過/古音中平仄兩讀音。
請教：
在什麼情況下讀平聲？
在什麼情況下讀仄聲？
雖查過字典，但還是不甚明了，
敬請解惑。


附：


《漢典》釋義：
● 过
（過）
guò ㄍㄨㄛˋ
　1. 从这儿到那儿，从此时到彼时：～江。～账。～程。～渡。～从（交往）。经～。
　2. 经过某种处理方法：～秤。～磅。～目。
　3. 超出：～于。～度（dù）。～甚。～奖（谦辞）。～量（liàng）。～剩。～犹不及。
　4. 重新回忆过去的事情：～电影。
　5. 从头到尾重新审视：把这篇文章再～一～。
　6. 次，回，遍：把文件看了好几～儿。
　7. 错误：～错。记～。


● 过
（過）
guo ㄍㄨㄛ
　1. 用在动词后表示曾经或已经：看～。用～。
　2. 用在动词后，与“来”、“去”连用，表示趋向：拿～来。走～去。
其它字义
● 过
（過）
guō ㄍㄨㄛˉ
　◎ 姓。
出處：
http://www.zdic.net/z/25/js/8FC7.htm

紫鈿花兒

【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】從古臥切，戈去聲。【玉篇】度也，越也。【正韻】超也。　

又過失也。　又罪愆也。又責也。又卦名。易大過，小過。　

又【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】從古禾切，音戈。【廣韻】經也。

又過所也。【釋名】過所至關津以示也。或曰傳轉也，轉移所在，識以爲信。　

又國名。【左傳·襄四年】東萊掖縣有過鄕。　

又㵎名。【詩·大雅】溯其過㵎。　

又姓。【後漢·劉陶傳】過，姓，過國之後。　

【正韻】經過之過，平聲。超過、過失之過，去聲。:):)

參攷：

http://tool.httpcn.com/Html/KangXi/37/KOTBRNILPWRNAZILE.shtml

http://www.365zn.com/xhzd/htm/6216.htm

紫鈿花兒

例：

平聲

詠畫屏風詩二十五首 其一十五（南北朝·庾信）

河流值淺岸，斂轡暫經過。弓衣濕濺水，馬足亂橫波。

屋名詩（南北朝·蕭繹）
梁園氣色和，鬥酒共相過。玉柱調新曲，畫扇掩餘歌。

初宵看婚（隋末唐初·楊師道）五言律詩
輕啼濕紅粉，微睇轉橫波。更笑巫山曲，空傳暮雨過。

道中见问津者（宋·宋祁）　五言律诗

旁午晨车迈，间关夕盖过。不须贪远客，危恨寄风波。

詠畫屏風詩二十五首 其二十五（南北朝·庾信）
行雲數番過，白鶴一雙來。水影搖叢竹，林香動落梅。

褒城驛二首 其一（唐·元稹）七言絕句
容州詩句在褒城，幾度經過眼暫明。今日重看滿衫淚，可憐名字已前生。

秋中过独孤郊居（即公主子）（唐·卢纶）七言律诗
秋山近处行过寺，夜雨寒时起读书。帝里诸亲别来久，岂知王粲爱樵渔。

天台道中用陈氏园亭韵其一（宋·刘宰）　七言绝句

笋舆穿过万重山，邂逅登亭一解颜。剩欲题诗遍苍石，举头羞见岭云閒。

次绪山韵三首 其二（明·杨爵）　　七言律诗　

从来克己最为难，克去超过人鬼关。水自流澌山自止，火何炎热水何寒。

仄聲

哭子十首 其一（唐·元稹）七言絕句　
維鵜受刺因吾過，[url=]得馬生災[/url]念爾冤。獨在中庭倚閑樹，亂蟬[url=]嘶噪[/url]欲黃昏。

送徐茂功西上二首（实收一首）（宋·王迈）七言律诗
有司具眼柬时髦，此士今才入网罗。好去南宫平步过，向来东阁阅才多。

布被（宋·冯时行）　

前时曳竹杖，步过桑麻村。买费一千钱，十年度寒温。

武关南见元九题山石榴见寄（唐·白居易）七言绝句

往来同路不同时，前后相思两不知。行过关门三四里，榴花不见见君诗。

偈颂八十七首 其五十五（宋·释慧开）
黄龙结制没规绳，超过诸方半月程。莫怪七颠并八倒，大家日午打三更。

次绪山韵三首其二（明·杨爵）　七言律诗

从来克己最为难，克去超过人鬼关。水自流澌山自止，火何炎热水何寒。

四威仪 (仄韻十六字令？) 其四（宋·释慧空）　　　　

卧，合眼乾坤都盖过。没人知，晨鸡刚说破。

应潮井（宋·杨备）　　七言绝句　

碧甃时时减复增，山头海面密相应。古来泉脉谁穿过，潮落潮生不暂澄。

赵表之送梅并诗次韵四首 其二（宋·张嵲）　七言绝句　押真韵　　

不著名身与句身，迥然超过亦无真。谁知终日腾腾者，便是当来本分人。:):)

紫鈿花兒

唐宋詩詞例句，跟字典所說仍然有些抵觸、混亂。:~:~

依書直說：經過、過國、過先生，讀平聲吧！

近代習慣：經過也讀去聲。

個人意見 ：(字典沒說明) 凡可用 "經"字代替的組合詞，如行過、步過、飛過、流過、走過等等，玩韻文時可作平聲。

林泉

紫鈿花兒 发表于 2017-3-12 19:03
唐宋詩詞例句，跟字典所說仍然有些抵觸、混亂。

依書直說：經過、過國、過先生，讀平聲吧！

謝謝詞長解惑。
令在下不解的是：
字典中的釋義和平仄似乎有所不同：

● 过
（過）
guò ㄍㄨㄛˋ
　1. 从这儿到那儿，从此时到彼时：～江。～账。～程。～渡。～从（交往）。经～。
字典中：
經過/的“過”卻標註為：仄聲。
這是在下不解之所在。
為何？
怎樣理解？

陈顺

关于“过”字的古音辨别  【转载】
       作者 浅墨涂红尘
关于“过”字的古音辨别
一、平声运用诗例：
《长城闻笛》 唐· 杨巨源
孤城笛满林，断续共霜砧。
夜月降羌泪，秋风老将心。
静过寒垒遍，暗入故关深。 （平）
惆怅梅花落，山川不可寻。
《八达岭长城古诗咏 》清 ·顾炎武
居庸突兀倚青天，一涧泉流鸟道悬。
终古戌兵烦下口，先朝陵寝托雄边。
车穿褊峡鸣禽里，烽点重岗落雁前。
燕代经过多感慨，不关游子思风烟。 （平）

《春宿左省》唐·杜甫
花隐掖垣暮，啾啾栖鸟过。（平）
星临万户动，月傍九霄多。
不寝听金钥，因风想玉珂。
明朝有封事，数问夜如何？
《思君恩》（古风）唐·令狐楚
小苑莺歌歌，长门蝶舞多。
眼看春又去，翠辇不曾过。（平）
《题竹林寺》唐·朱放
岁月人间促，烟霞此地多。
殷勤竹林寺，更得几回过。（平）
《送魏万之京》唐·李颀
朝闻游子唱离歌，昨夜微霜初渡河。
鸿雁不堪愁里听，云山况是客中过。（平）
关城树色催寒近，御苑砧声向晚多。
莫见长安行乐处，空令岁月易磋砣
《过故庐》清·连庐
海上燕云涕泪多，劫灰零乱感如何？
马兵营外萧萧柳，梦雨斜阳不忍过。（平）
《登山》唐·李涉
终日昏昏醉梦间，忽闻春尽强登山。
因过竹院逢僧话，又得浮生半日闲。（平）
《金鳌山集》清·齐召南
鳌山临水一青螺，避寇曾传玉趾过。（平）
牡蛎滩回春后雨，飞龙纛映夕阳多。
此时万乘唯航海，何日三军更渡河。
野寺仙题诗句在，侍臣谁赋式微歌。
《自嘲》近代·鲁迅
运交华盖欲何求？未敢翻身已碰头。
破帽遮颜过闹市，漏船载酒泛中流。（可平可仄）
横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛。
躲进小楼成一统，管他冬夏与春秋。

二、仄声运用诗例：
《早发白帝城》唐· 李白
朝辞白帝彩云间，
千里江凌一日还。
两岸猿声啼不住，
轻舟已过万重山。 （仄）
《酬乐天扬州初逢 》唐·刘禹锡
巴山楚水凄凉地，
二十三年弃置身。
怀旧空吟闻笛赋，
到乡翻似烂柯人。
沉舟侧畔千帆过，（仄）
病树前头万木春。
今日听君歌一曲，
暂凭杯酒长精神。
《寄张十七校书李仁行秀才》唐·鲍溶
去年八月此佳辰，池上闲闲四五人。
久行月影愁迷梦，误入华光笑认春。
一与清风上芸阁，再期秋雨过龙津。（仄）
今年此日何由见，蓬户萧条对病身。
《长城》唐·汪遵
秦筑长城比铁牢，
蕃戎不敢过临洮。（仄）
虽然万里连云际，
争得尧阶三丈高。
《四时田园杂兴》（其二）南宋 ·范成大
梅子金黄杏子肥，
麦花雪白菜花稀。
日长篱落无人过，（仄）
唯有蜻蜓蛱蝶飞。
《绝句 》南宋· 僧志南 （诗僧）
古木阴中系短篷，
杖藜扶我过桥东。（仄）
沾衣欲湿杏花雨，
吹面不寒杨柳风。
《风》唐朝 李峤
解落三秋叶，
能开二月花。
过江千尺浪，（仄，又可平可仄）
入竹万竿斜。
《赠岭上梅》北宋 苏东坡
梅花开尽杂花开，
过尽行人君不来。（仄）
不趁青梅尝煮酒，
要看细雨熟黄梅。
《乌江》 宋代 ·李清照
生当作人杰，死亦为鬼雄。
至今思项羽，不肯过江东。（仄）
《春日偶成》宋·程颢
云淡风轻过午天，傍花随柳过前川。（仄、仄）
时人不识余心乐，将谓偷闲学少年。
《咏四面云山》清·康熙
珠状崔嵬里，兰衢入好诗。
远岑如竞秀，近岭似争奇。
雨过风来紧，山寒花落迟。（仄）
亭遥先得月，树密显高枝。
湖平无涌浪，雾净少多歧。
脉脉金明液，溶溶积翠池。
常忧思解愠，乐志余清悲。
素学臣邻老，耆年自不知。
《清明》宋·王禹
无花无酒过清明，兴味萧然似野僧。（仄）
昨日邻家乞新火，晓窗分与读书灯
《春晴》唐·王驾
雨前初见花间蕊，雨后全无叶底花。
蜂蝶纷纷过墙去，却疑春色在邻家。（仄）
《牧童》宋·黄庭坚
骑牛远远过前村，吹笛风斜隔陇闻。（仄）
多少长安名利客，机关用尽不如君。

通过以上二十余首历朝的古诗考证，“过”字在句中不论是作名词还是作动词等不同词性的运用，都存在平仄两用情况。有此可以得出结论，“过”字的古音乃为平仄两用，意义不变。

二〇一二年二月二十六日

紫鈿花兒

翻查兩晉、南北朝、唐、宋各朝代， "經過"是作平聲的。試看元代至現代的例子仍然讀平聲的：

1. 過姑熟懷陳行之教授（元·薩都剌）　　七言律詩

經過姑熟多佳趣，卜築黃花老亦佳。白髮故人田負郭，青驄遊子客爲家。

2. 梁少仲夜過濠上（明·區大相）　　七言絕句

雲木蕭疏覆短垣，焚香習靜了無言。尋常竹下經過少，惟許幽人夜叩門。

3. 獨夜（明·慧秀）　　七言律詩　

獨夜然燈照薜蘿，空山魑魅暗經過。交遊冷落情緣少，坐臥輕安定力多。

4. 過鞋山戲題（明·王守仁）　　七言律詩　

曾駕雙虯渡海東，青鞋失腳墮天風。經過已是千年後，蹤迹依然一夢中。

5. 次韻荅耐軒學士病中見寄（明·楊士奇）　　七言律詩　

龍河初暖動春波，久病文園近若何。知有官曹頻問訊，自慚鄰舍少經過。

6. 漢口小住旋附輪舶至滬途中雜詩（五首） 其四（清末·李超瓊）　　七言絕句

燈火蜿蜒指下關，秣陵城郭有無間。六朝金粉如長夜，莫恨經過未看山。

7. 春日自感（清末·費墨娟）　　七言律詩

韶光荏苒又經過，顧我依然可奈何？一世盛衰原夢幻，此生意氣已消磨。

8. 踏莎行 贈左笏丈（清末近代·陳曾壽）　

影塔秋杯，裛花春袂，年時題遍僧廊字。再來何事斷經過，殘妝難洗紅巾淚。

9. 登黃鶴樓（清末近代·鄭孝胥）　　七言律詩  壬寅(1902)作

武漢上游自形勝，官胡遺廟偶經過。書生枉負登臨眼，奈此東南半壁何。

10. 題冼玉清流離絕句（清末近現代初·陳融）　　七言律詩

不分桃源覓釣蓑，亂峰叢蔭幾經過。琅玕噩夢初回似，篇簡遺文屬望多。

11. 臨江仙·壬午(1942)十一月十四日禦霜四十生日，以小詞賀之（近現代·袁榮法）

憶昔我童君未冠，青衫綠鬢嵯峨。斜橋南畔日經過。折輪留客醉，寫譜聽君歌。

12. 和程肖琴同年適五十述懷二首 其二（清末民國初·曹家達）七言律詩　(1955)乙未作

蒼狗白雲無可記，當年趙李倏經過。名心已斷天涯石，別夢難爲相見坡。

13. 虞美人 其二 庚辰重陽前三日方君壁妹在南京書肆中得滿城風雨近重陽圖蓋前歲旅居漢臯時懸之齋壁者爲題二詞其右（近代·汪精衛）

空梁曾是營巢處，零落年時侶。天南地北幾經過，到眼剩山殘水已無多。

14. 虞美人·石父丈爲張靈後身，靈鶼師以夢晉長江萬里圖便面爲壽，出以見示，爲賦此解（近代·袁思亮）

誰知贏得三生債。不共滄波改。吳頭楚尾慣經過。多少前塵影事暗消磨。

15. 浪淘沙（清末近代·袁克文）

夜半復經過。意態阿那。笑看白髮醉顔酡。說與梅花同不睡，睡又如何？

:):):)

紫鈿花兒

"經過"的"過"字讀仄聲的，唐末宋初詩詞中發現一宗。以後，例子多了...

16. 第四舉（唐末宋初·孟賓于）　　七言絕句　

失意從他桃李春，嵩陽經過歇行塵。雲僧不見城中事，問是今年第幾人。

17. 過白沙先生祠故址（明·成鷲）　　七言律詩　

石房細語虛聞響，庭樹無枝老見根。獨有枯禪經過此，問君誰是好兒孫。

18. 楊孝廉明度出宰宣平，其昆玉江度旻度送至官舍，歸途遍歷西湖、天臺諸勝，輒有題詠，出以示予，賦此以致欣賞之意，因寄宣平明府其三（明·成鷲）　七言律詩　　

七體雄篇推哲匠，千尋飛瀑下天臺。吟成好句敲推久，忘卻危梁經過來。

19. 哭章鏡安師（清·張洵佳）　　七言律詩　

青眼憐才稱我最，黃壚感舊哭公先。揚州今日重經過，腸斷虹橋暮靄天。

20. 柴關道中口號 其二（清·常紀）七言絕句　

山重水複石磷磷，岩壑幽深隔世塵。經過柴關多少曲，山風盡日恐行人。

21. 踏莎行（近現代·顧隨）　一九三八年作

落日雲埋，空林霧鎖。十年山下長經過。眼前此景鎮尋常，新來漸覺愁無那。

22. 廣和居酒肆已曆百年昔日京僚南士所聚也今殊寥落伯絅以余盤桓於斯最久屬紀舊聞爲賦七絕伯絅書之以貽肆中（七首錄六） 其六（清末民國初·夏孫桐）　　七言絕句　　　

四十年來萬事非，閉關頌酒代餐薇。黃公壚畔重經過，嵇阮徒悲舊侶稀。

23. 夜泊寶應（清末民國初·曹家達）　　五言律詩  乙未(1895)作

有夢絓鄉樹，無人問酒家。來朝經過處，重問玉鈎斜。

24. 徐州雜感（清末民國初·曹家達）　　七言律詩　乙未(1895)作

周秦唐宋相經過，紅粉英雄盡劫灰。多事空樓鎖孤燕，況看戲馬剩荒台。

25. 青厓雨山竹雨香城夜飲 其二（清末近現代初·鄭孝胥）　七言絕句  癸酉(1913)作

遼海新朝莫苟安，由來事業出艱難。漆身吞炭都經過，憂患餘生亦等閒。

26. 書懷四首 其二（清末民初·張瑞璣）　　七言律詩

酒量狂將吸東海，詩禪枯欲樹南宗。風雷霜火都經過，身是後山劫後松。

27. 火車夜過北碚口占（當代·劉雄）　　七言絕句戊子(1948)作  

夜幕垂垂心旆懸，當時負笈白雲邊。一車如夢重經過，無覓韶光與少年。

:):)

紫鈿花兒

暫時，我未找到1955年以後， "經過" 的 "過" 是讀平聲的例子。這大抵是文字與語音隨著歷史洪流而產生、演變與式微。

為何現時 "中華大辭典" 沒把 "經過" 的 "過" 標上平聲？我也在找答案，最好是找編纂詞典那些國學大師求教。
:):)

陈顺

我的家乡话读过字就是平声的。粤桂边境，保留古汉语较多的地方。