On the winding trail plum fragrance
whispering swallows passed
In the long pavilion moon bright
singing orioles returned
The small tree in my childhood
is three meters high now
Yesterday a hundred pieces of
the new flowers in my old house
3/29/2018對聯體 ● 七絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第5618首對聯體詩
The 5,618th Two Pairs of Couplets
Missed my way distantly
flowers in the mirror
moon in the water
my exquisite dream
Later man can catch up
claw marks of the wild goose
on the melting snowy mud
the lonely and pride plums
Pinched a flower into ink
colourful clouds returned
on the extremely comfortable desk
Picked leaves as tea
the fragrant grass was emerald
in laughing
3/31/2018对联体 ● 十一绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第5641首对联体诗
The 5,641th Two Pairs of Couplets
The sunset glows just went into a dream
The evening universe was rowing
It observed wind and clouds in change
It saw through sorrows of ten thousand age
4/3/2018对联体 ● 五绝袁成龙著,罗志海译
Two Pairs of Couplets ● Five Words of Quatrain by Yuan Chenglong
Translation by Luo Zhihai
第5661首对联体诗
The 5,661th Two Pairs of Couplets
Understand reasons and practice morality
Drawing spring to cook tea
Filial piety and kindness, the heirlooms
Attentive to stand in the world eagerly
4/3/2018對聯體 ● 四絕柯宜超著,羅志海譯
Two Pairs of Couplets ● Four Words of Quatrain by Ke Yichao
Translation by Luo Zhihai
第5662首對聯體詩
The 5,662th Two Pairs of Couplets
The bitter wine, half a cup of bitterness
The fragrant tea, ten cups of fragrance
In the small garden sounds of flute floats
The moonlight puts its head through the window
4/7/2018对联体 ● 五绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Five Words of Quatrain by Luo Zhihai
第5673首对联体诗
The 5,673th Two Pairs of Couplets
Rain floated and courtyard cold
sorrows like weaving
Flowers fell and trees empty
hates would come
I walked on snow
left trails
plums testified
Cultivating my mind was beneficial
my bosom friends were cranes
4/9/2018對聯體 ● 七絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Severn Words of Quatrain by Luo Zhihai
第5691首對聯體詩
The 5,691th Two Pairs of Couplets
At a long night in the cold winter
Listened to orioles’ sweet singing
The auspicious snow and the red plum flowers
foretelled swallow would return
Breeze cool and sun bright
moistened willows on the shore
The green mountains and the blue water
reflected the morning sunlight
4/16/2018对联体 ● 七绝钱永德著,罗志海译
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Qian Yongde
Translation by Luo Zhihai
第5717首对联体诗
The 5,717th Two Pairs of Couplets
On the road of life
are often frustrated
Between mountains and water
comfortable more
Half a garden of the fallen flowers
spring fled away
Summer returned
a flying waterfall
4/20/2018对联体 ● 七绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第5751首对联体诗
The 5,751th Two Pairs of Couplets
In the late spring
birds sang to reward me
In a season, flowers bloomed
whom waited for
A hero high to
praise the red plum blossoms
A swordsman strong to
play a jade flute
4/26/2018對聯體 ● 六絕羅志著譯
海Two Pairs of Couplets ● Six Words of Quatrain by Luo Zhihai
第5809首對聯體詩
The 5,809th Two Pairs of Couplets
A hundred trees of lotus blossoms
fragrance in the snowy night
Half a hillside of chrysanthemum stamens and pistils
moisten the frosty sky
My heart is coldly
because of the reason of autumn
Moon round
cicada’s dream is dim
5/2/2018对联体 ● 七绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第5840首对联体诗
The 5,840th Two Pairs of Couplets
A few wind feelings
the Xuanmi Tower
A thousand willow rhymes
the Mochou Lake
High mountains and flowing water
a God’s pen
Light moon and sparse curtains
painting on the brocade
5/4/2018对联体 ● 七绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第5861首对联体诗
The 5,861th Two Pairs of Couplets
Seven Forms Of The Poem Clock: The Plum, Bamboo, Rain And Thunder II, Swallow Neck Form
A piece of the fallen lotus blossom
became a claw seal
left by a hung bird on the slime
Cried bamboos in a thousand years
were dressed in the filial piety wind
Rainstorm mixed ice
clouds were faint
Muffled thunders with fog
moon was dim
Note: first and second sentences by Ren Chunzhi.
Third and fourth sentences by Luo Zhihai.
5/22/2018对联体 ● 七绝罗志海译
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain
Translation by Luo Zhihai
第6002首对联体诗
The 6,002th Two Pairs of Couplets