難得悠閒

罗志海

難得悠閒  

柔風吹柳三千夢
夏雨潤蘭一片心
獨坐山坡聽竹語
閑邀摯友品瑤琴


Rare Leisure

The soft wind blew willows with three thousands of dreams
The summer rain moistened a heart of orchid
I sat alone in the hill slope to listen to the words of bamboos
I leisure to invite my bosom friends to enjoy yao lute

6/7/2020格律體新詩 ● 七絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第10261首對聯體詩 The 10,261th Two Pairs of Couplets
https://www.poemhunter.com/poem/fan-wind/#content
http://www.chinapoesy.com/gongxi ... e-c8dd7b732ad0.html

liping

韵味宛转悠扬，语言清新优美。唯妙唯肖，情景交融。向老师学习问好！

盛世红颜

欣赏佳作！字斟句酌，感佩才情。问候诗友，祝您笔耕愉快。{:default/54

罗志海

liping 发表于 2020-6-8 10:40
韵味宛转悠扬，语言清新优美。唯妙唯肖，情景交融。向老师学习问好！

谢谢诗友的赞！

罗志海

盛世红颜 发表于 2020-6-11 20:59
欣赏佳作！字斟句酌，感佩才情。问候诗友，祝您笔耕愉快。{:default/54

谢谢诗友的赞！

罗志海

大能

移山填海翔鸥鹭
唤雨呼风醉涧泉
笔下沧桑心若水
尘间岁月梦如烟


Superman

Moving mountains and reclaiming sea
he flew with herons and gulls
Calling for rain and summoning wind
in the stream and spring he got drunk

His heart like still water
after the vicissitudes under the writing brush
His dreams like light smoke
experienced the years in the dust

7/4/2020格律体新诗 ● 七绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第10411首对联体诗 The 10,411th Two Pairs of Couplets
https://www.poemhunter.com/poem/a-bright-pearl/
http://www.chinapoesy.com/gongxi ... e-c8dd7b732ad0.html

林音独韵

精彩纷呈，文辞典雅，意境丰满，富有学识，点赞学习，遥祝夏祺笔丰！

罗志海

林音独韵 发表于 2020-7-5 10:20
精彩纷呈，文辞典雅，意境丰满，富有学识，点赞学习，遥祝夏祺笔丰！

谢谢诗友的赞！

罗志海

欢舞笑歌

陌上清风摇嫩柳
池中明月醉红荷
草如随意燕欢舞
花若开心莺笑歌


Dancing Happily And Singing Smilingly

In the pool
the bright moon gets drunk in the red lotus
On the road
the cool breeze shakes the tender willows

If the grass is at will
and swallows dancing happily
If the flowers are happy
and orioles singing smilingly

7/6/2020格律体新诗 ● 七绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第10420首对联体诗 The 10,420th Two Pairs of Couplets
https://www.poemhunter.com/poem/colours-of-lake/
http://www.chinapoesy.com/gongxi ... e-c8dd7b732ad0.html