西子

罗志海 · 发表于 2020-12-24 10:46

西子

憨态可掬，持篙点破湖中月
童心未泯，飞瓦冲开水底天
春花灿烂，墨染东风图锦绣
秋雨澄明，人游西子景缠绵

格律体新诗 ● 十一绝罗志海著译
第11188首对联体诗 2020年12月23日

Xizi Lake

A child's heart never dies
a flying tile breaks through the sky in the bottom of water
Charmingly naive
holding a pole to break the moon in the lake

Spring flowers are brilliant
ink dyes east wind
and picture is like brocade
Autumn rain is clear
scenery is lingering
and people touring Xizi Lake

Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
The 11,188th Two Pairs of Couplets, 12/23/2020