香港诗词

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 72|回复: 2

错位

[复制链接]

1914

主题

5906

回帖

3万

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

积分
33722
发表于 2021-4-8 15:36 | 显示全部楼层 |阅读模式
错位


杜鵑停處盛開行處泣,非常變態
知了醒時偏歇寐時鳴,特別煩人
欲問何方未染滄桑色,純潔窺夢
想知哪位不熏功利風,雅幽脫塵

格律體新詩 ● 十三絕羅志海著譯
第一一五四六首對聯體詩二零二一年四月八日


Dislocation

The cuckoo stops in full bloom and sobs at a walk
a very abnormal condition
Cicadas deliberately stop sounding when the people wake up
they just sound when the people go to bed
especially annoying

I want to know which person isn’t smoked by utilitarian wind
elegant and remote out of the dust
I want to ask where doesn’t dye vicissitudes of life color
pure to peep dreams

(by Luo Zhihai)

271

主题

8万

回帖

27万

积分

分区版主

上海诗词区总版主兼江海诗潮首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
270374

勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2021-4-16 22:58 | 显示全部楼层
错位


杜鵑停處盛開行處泣,非常變態
知了醒時偏歇寐時鳴,特別煩人
欲問何方未染滄桑色,純潔窺夢
想知哪位不熏功利風,雅幽脫塵

格律體新詩 ● 十三絕羅志海著譯
第一一五四六首對聯體詩二零二一年四月八日
回复 支持 反对

使用道具 举报

271

主题

8万

回帖

27万

积分

分区版主

上海诗词区总版主兼江海诗潮首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
270374

勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2021-4-16 22:58 | 显示全部楼层
欣赏佳作!感佩才情!问候老师!祝您笔耕愉快!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|粤ICP备18000505号|粤ICP备17151280|香港诗词

GMT+8, 2024-5-13 01:15

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表