诗用“翻案法”:宋代诗人求异创新的艺胆与胸襟——转

程旭

如
宋代诗人陈刚中《阳关词》沿用唐代王维《送元二使安西》诗意，但却一反王诗“劝君更进一杯酒，西出阳关无故人”而为“若知四海皆兄弟，何处相逢非故人”，顿使境界高出一头。

程旭

如
宋代诗人陈刚中《阳关词》沿用唐代王维《送元二使安西》诗意，但却一反王诗“劝君更进一杯酒，西出阳关无故人”而为“若知四海皆兄弟，何处相逢非故人”，顿使境界高出一头。

程旭

如
宋代诗人陈刚中《阳关词》沿用唐代王维《送元二使安西》诗意，但却一反王诗“劝君更进一杯酒，西出阳关无故人”而为“若知四海皆兄弟，何处相逢非故人”，顿使境界高出一头。

程旭

如
宋代诗人陈刚中《阳关词》沿用唐代王维《送元二使安西》诗意，但却一反王诗“劝君更进一杯酒，西出阳关无故人”而为“若知四海皆兄弟，何处相逢非故人”，顿使境界高出一头。

程旭

如
宋代诗人陈刚中《阳关词》沿用唐代王维《送元二使安西》诗意，但却一反王诗“劝君更进一杯酒，西出阳关无故人”而为“若知四海皆兄弟，何处相逢非故人”，顿使境界高出一头。

程旭

如
宋代诗人陈刚中《阳关词》沿用唐代王维《送元二使安西》诗意，但却一反王诗“劝君更进一杯酒，西出阳关无故人”而为“若知四海皆兄弟，何处相逢非故人”，顿使境界高出一头。

程旭

如
宋代诗人陈刚中《阳关词》沿用唐代王维《送元二使安西》诗意，但却一反王诗“劝君更进一杯酒，西出阳关无故人”而为“若知四海皆兄弟，何处相逢非故人”，顿使境界高出一头。

程旭

振波浪清 发表于 2019-8-5 10:48
如
宋代诗人甚至连词语亦能作翻案文章：王维诗前两句为“渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新”，意境惨淡， ...

  如
宋代诗人甚至连词语亦能作翻案文章：王维诗前两句为“渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新”，意境惨淡，情愫抑郁；而陈刚中诗翻为“客舍休悲柳色新，东西南北一般春”，使惨淡变为明朗，抑郁变为开旷。

程旭

  如
宋代诗人甚至连词语亦能作翻案文章：王维诗前两句为“渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新”，意境惨淡，情愫抑郁；而陈刚中诗翻为“客舍休悲柳色新，东西南北一般春”，使惨淡变为明朗，抑郁变为开旷。

程旭

  如
宋代诗人甚至连词语亦能作翻案文章：王维诗前两句为“渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新”，意境惨淡，情愫抑郁；而陈刚中诗翻为“客舍休悲柳色新，东西南北一般春”，使惨淡变为明朗，抑郁变为开旷。