《民国对联三百副》

寒江雪@

自 题  前人
捐四品官，无地皮可刮；
赁三间屋，有天足自娱。
[简注]
袁世凯聘请方地山作家庭教师，教克定，克文亦从其问业。并为他捐四品衔。方无意功名，遂题此联。
赁：租赁。
天足：封建时代我国女子有缠足的陋习，清末始禁缠足，故指未缠裹之天然足为天足。方地山夫人未缠足，称大脚夫人。
联语诙谐有致，谐趣中自见其高尚情操。见《民国野史》。下同

寒江雪@

赠刘云若  前人
倦鸟知还，云无心以出岫；
含睇宜笑，若有人兮山阿。
[简注]
刘云若：天津名小说家，方的好友。
上联化自晋陶渊明《归去来兮辞》：“云无心以出岫，鸟倦飞而知还。”
岫：见前注。
下联化自战国时屈原《山鬼》：“若有人兮山之阿，被薜荔兮带女罗；既含睇兮又宜笑，子慕予兮善窈窕。”
阿：山坳。
睇：斜视，流盼。
联语集古诗文句，嵌字无斧凿之痕，妙用自然，表现出一个淡泊风雅的志士形象。

寒江雪@

贺袁伯崇新婚联  前人
两小无猜，一个古钱先下定；
四方多难，三杯淡酒便成亲。
[简注]
袁伯崇：袁克文长子，袁世凯之孙。民国初年，方地山之女初观嫁给袁克文的长子伯崇，结合时，双方交换一个古钱，因双方都有收藏古钱的癖好。结婚仪式亦很简朴，只在旅馆中一交拜而已。
“两小”句：出自李白《长干行》：“同居长干里，两小无嫌猜。”
“四方”句：见杜甫《登楼》：“花近高楼伤客心，万方多难此登临。”
联语切情事亦切情景，俗中有雅，化用典实，自然洒脱。

寒江雪@

自 题  前人
出有车，食有鱼，当代孟尝能客我；
金未尽，裘未敝，今年季子不回家。
[简注]
某年岁末，袁世凯宴请诸幕僚，地山在座。席间，袁问地山是否回乡过年？他当即答以此联。
上联化用《战国策•齐策四•冯谖客孟尝君》：“居有顷，倚柱弹其剑，歌曰：‘长铗归来呼，食无鱼！’左右以告。孟尝君曰：‘食之，比门下之客。’居有顷，复弹其铗，歌曰：‘长铗归来乎，出无车。’……孟尝君曰：‘为之驾，比门下之车客。’”孟尝君，即田文，齐国宗室大臣，号孟尝君，他轻财下士，门下食客三千人。客我：让我为客。
下联化自《战国策•秦策一》：齐国苏秦入秦，以连横之说说秦王，“书十上而说不行。黑貂之裘敝，黄金百斤尽，资用乏绝，去秦而归。”季子，即苏秦，战国时纵横家、字季子。
上联以孟尝君比袁，下联以苏秦自比，化用之妙，存乎一心。
联语翻新古意，典雅工巧，自然天成。

寒江雪@

贺马文季、罗韵玲新婚  前人
玉骢马，少年场，白眉世家，一代文章传季子；
金叵罗，合欢酒，黄花门第，三秋韵事斗玲珑。
[简注]
马文季：安徽桐城人。为桐城派古文家、教育家马其昶的季子。有才名。
罗韵玲：善艺菊，家多奇异品种。
白眉：三国蜀汉马良，字季常，兄弟五人皆用“常”为字，并有才名，马良眉有白毛，才学尤为出众，乡里谚曰：“马氏五常，白眉最良。”《三国志•马良传》。
世家：古代称世代显贵的家庭为世家。
季子：此指马文季。金叵罗：指酒杯。
黄花：指菊花。
门第：住宅。此指种菊的人家。
联语结构工巧，遣词得体，“少年场”、“合欢酒”切婚事，“三秋”切时间，分嵌字切人，“白眉世家”、“黄花门第”切两家身世风范，词致清雅，韵味浓郁，堪称佳作。

寒江雪@

石钟寺  赵式铭
龙气晴嘘壁；
钟声晓湿烟。
[简注]
石钟寺：在云南剑川。下同。
赵式铭（1872—1942），字星海，号韬甫，云南剑川人。白族。任都江堰治河通判。晚主云南通志馆。有《剑川方言考证》等。
龙气：《易经·乾》：“云从龙。”后因称云雾为“龙气”。
嘘：呼气。
上联写微雨新晴，寺壁仿佛嘘云气；下联写梵钟敲破晓露润湿炊烟。
联语以浓墨绘景，渲染佛寺的环境。一个“嘘”字和“湿”

寒江雪@

海云居  前人
有念神相感；
无言意自通。
[简注]
联语以淡雅之笔，写空明的心境，抒洒脱之情怀，虽仅十字，而人情世态尽感通于斯。

寒江雪@

梅溪室  前人
浓淡各殊皆绝色；
后先相让不争春。
[简注]
此联以梅花作喻，上联写梅花的颜色或浓或淡，均自见俏丽；下联写梅花开放时间有先有后，但均为报春。联语的主旨突出了梅花“俏也不争春，只把春来报”的精神，表达一种高尚的风姿和清高的神韵。明写梅，暗喻人，佳构也。

寒江雪@

翠微亭  陈训正
飞鹫何来，佛国有缘留净土；
骑驴且去，湖山无恙付斜阳。
[简注]
翠微亭：在浙江杭州飞来峰。
陈训正（1872—1944），字纪怀，浙江慈溪人。早年东渡日本，入同盟会。任上海商报社社长、杭州市市长。
飞鹫：指飞来峰。亦名灵鹫峰。东晋咸和年间有天竺僧来此，以为是中天竺国灵鹫山的小岭飞来此处。
净土：佛教谓庄严洁净，没有五浊的世界。
骑驴：化自骑驴客，此指处境不佳的小官吏。
联语寓情于景，“有缘”为“净土”而来，“无恙”对“斜阳”且去，别有寄托，亦见词采。

寒江雪@

贺郭其章新居联  吴虞
水木湛清华，霞复云重，旁人漫比扬雄宅；
诗书敦夙好，花浓鸟啭，胜地还同庾信居。
[简注]
郭其章：生平不详。新居在四川成都。
吴虞（1872—1949），原名久宽，字又陵，四川新繁人。留学日本。一度主编《蜀报》。任北京大学、四川大学、成都大学教授。1933年后，赋闲在家。有《吴虞文录》等。
“水木”句：见晋谢叔源《游西池》诗：“景昃鸣禽集、水木湛清华。”指园林池沼景色清丽。湛，澄清。
“旁人”句：化自杜甫《堂成》诗：“旁人错比扬雄宅。”
扬雄：字子云，西汉蜀郡成都（今四川成都）人。少好学，长于辞赋。他读书处为“子云亭”。其宅第在成都西南隅，名“草玄堂”。
“诗书”句：化自胡惠生《赠王亦梅》诗：“文章敦夙好，诗酒见情真。”敦，勉励。夙好，旧交，老友。
庾信居：化用庾信《小园赋》：“余有数亩弊庐，寂寞人外，聊以拟伏腊，聊以避风雷，虽复晏婴近市，不求朝夕之利；潘岳面城，且适闲居之乐。”
联语古朴清雅，用典贴切，遣词工稳，字字扣新居之喜，行行志乔迁之贺。